1
00:01:19,825 --> 00:01:21,316
Marku, změnil jsem názor.

2
00:01:21,340 --> 00:01:22,340
Oh, nebuď hloupý.

3
00:01:24,980 --> 00:01:25,980
Stačí rozbalit.

4
00:01:26,380 --> 00:01:27,380
Počkejte chvíli.

5
00:01:27,740 --> 00:01:29,500
Nejprve bych měl napsat vzkaz své sestře.

6
00:01:29,620 --> 00:01:31,140
Možná se o mě bojí,
co?

7
00:01:32,350 --> 00:01:34,030
Chceš, aby věděla, s kým tu jsi?

8
00:01:34,680 --> 00:01:35,680
O nás, ne.

9
00:01:35,940 --> 00:01:36,940
Přirozeně ne.

10
00:01:38,220 --> 00:01:39,320
Tak dobře.

11
00:01:47,790 --> 00:01:49,010
Moc tě chci.

12
00:01:54,150 --> 00:01:55,150
Označit?

13
00:01:55,770 --> 00:01:57,790
To mě tak znervózňuje.

14
00:02:01,290 --> 00:02:02,290
Označit?

15
00:02:04,230 --> 00:02:05,630
Nechtěl bys něco sníst?

16
00:02:06,280 --> 00:02:07,960
Ale právě jsme dokončili večeři,
ne?

17
00:02:09,150 --> 00:02:11,330
Je to legrační, ale poslední dobou mám pořád hlad.

18
00:02:13,150 --> 00:02:16,130
Moje zlatíčko, než půjdem spát
v noci, nesmíš tolik jíst.

19
00:02:18,300 --> 00:02:19,310
Je to špatné pro vaši postavu.

20
00:02:21,450 --> 00:02:22,450
Máš pravdu.

21
00:02:22,810 --> 00:02:23,810
Bylo mi hrozně.

22
00:02:27,400 --> 00:02:28,870
Chápeš to.

23
00:02:38,870 --> 00:02:39,870
Můj otec řekl, abych zaklepal.

24
00:02:40,210 --> 00:02:41,390
Tato láhev je tu pro vás.

25
00:02:50,130 --> 00:02:50,930
Oh, Marku.

26
00:02:50,970 --> 00:02:52,390
Díval se na mě tak zvláštně.

27
00:02:52,750 --> 00:02:54,170
Zajímalo by mě, co si o mně myslí.

28
00:02:54,330 --> 00:02:55,630
Velmi pravděpodobně jste moje žena.

29
00:02:56,150 --> 00:02:57,546
Dobře, polož to jako správná holka.

30
00:02:57,570 --> 00:02:58,430
Vyndejte mé oblečení.

31
00:02:58,470 --> 00:02:59,490
Dej mi tento otevřený ručník.

32
00:03:00,010 --> 00:03:01,250
Vyndejte naše pyžama.

33
00:03:03,760 --> 00:03:05,010
No, nestůjte jen tak kolem.

34
00:03:05,190 --> 00:03:06,510
Už nejsme děti.

35
00:03:11,030 --> 00:03:12,800
Na tohle si budeš muset zvyknout.

36
00:03:13,180 --> 00:03:14,380
Nechceš teď vyrůst?

37
00:03:14,680 --> 00:03:15,680
Ano.

38
00:03:18,700 --> 00:03:20,060
Určitě je tu horko.

39
00:03:26,970 --> 00:03:28,370
Potřebuji se trochu osvěžit.

40
00:03:29,590 --> 00:03:30,590
co ty?

41
00:03:31,190 --> 00:03:32,790
Mám zapnout ventilátor, drahoušku?

42
00:03:33,730 --> 00:03:34,730
Ne.

43
00:03:35,545 --> 00:03:36,910
Velmi mě to znervózňuje.

44
00:03:42,630 --> 00:03:44,220
Teď pojď, svlékni se.

45
00:03:44,440 --> 00:03:45,600
Přestaňte hrát tvrdě.

46
00:03:46,860 --> 00:03:47,920
Neotáčej se, Marku.

47
00:03:48,965 --> 00:03:51,100
Dobře, nebudu se otáčet.

48
00:03:55,120 --> 00:03:56,696
Řekni mi, chodíš rád spát s a
román?

49
00:03:56,720 --> 00:03:57,880
Nebo někdo, kdo to četl.

50
00:03:58,060 --> 00:03:59,640
Nemluv takhle.

51
00:04:00,580 --> 00:04:03,040
Kromě čtení nemám žádnou jinou lásku
můj život.

52
00:04:03,340 --> 00:04:04,340
Kromě tebe.

53
00:04:04,690 --> 00:04:05,880
Můžu se ještě otočit?

54
00:04:06,080 --> 00:04:06,480
Žádný.

55
00:04:06,560 --> 00:04:08,096
Pak přineseš tu zatracenou láhev?

56
00:04:08,120 --> 00:04:10,300
Ne, ale můžete... Ano,
drahoušku, přines to sem.

57
00:04:24,890 --> 00:04:25,890
Jako výstřel?

58
00:04:26,030 --> 00:04:26,430
Ne.

59
00:04:27,050 --> 00:04:28,190
No, jen trochu.

60
00:04:30,230 --> 00:04:31,230
Díky.

61
00:04:41,340 --> 00:04:42,340
Označit.

62
00:04:43,320 --> 00:04:46,780
Na vysoké škole jsem si představoval, co moje
manžel by byl jako.

63
00:04:47,040 --> 00:04:47,480
Jo?

64
00:04:47,780 --> 00:04:48,780
A co si přeješ?

65
00:04:49,785 --> 00:04:51,380
A kdy bude náš svatební den.

66
00:04:51,780 --> 00:04:52,780
A líbánky.

67
00:04:54,000 --> 00:04:56,240
Myslíte si, že je to starý klobouk mít a
líbánky?

68
00:04:56,980 --> 00:04:57,460
Líbánky?

69
00:04:57,980 --> 00:05:00,960
Výmluvy a důvody pro pár...

70
00:05:01,010 --> 00:05:05,181
jet někam na dovolenou, kde
jakmile měli vztahy... Na zdraví.

71
00:05:05,840 --> 00:05:06,840
Fuj, Marku.

72
00:05:08,480 --> 00:05:09,860
Zajímalo by mě, jestli...

73
00:05:12,150 --> 00:05:13,420
jestli jsem špatně odhadl.

74
00:05:19,555 --> 00:05:20,840
Dej mi další drink.

75
00:05:27,660 --> 00:05:29,600
Marku, máš tak široká ramena.

76
00:05:32,940 --> 00:05:33,940
A tak hnědé.

77
00:05:37,680 --> 00:05:39,780
Naskakuje mi husí kůže.

78
00:05:41,760 --> 00:05:43,200
Přicházejí a odcházejí.

79
00:05:44,870 --> 00:05:46,440
Marku, teď mě vyslechni.

80
00:05:46,960 --> 00:05:48,240
Neotáčej se, Marku.

81
00:05:53,260 --> 00:05:54,360
Co se děje, Marku?

82
00:05:56,810 --> 00:05:57,931
Ne, tuhle scénu nemůžu přehrát.

83
00:05:58,400 --> 00:05:58,780
Žádný?

84
00:05:58,920 --> 00:05:59,920
Ne, nemůžu.

85
00:06:00,210 --> 00:06:00,820
Na ledu to smrdí.

86
00:06:00,860 --> 00:06:01,860
Dělá se mi z toho špatně.

87
00:06:02,440 --> 00:06:03,980
Vadí mi takové řeči.

88
00:06:04,900 --> 00:06:06,636
Je vulgární, když někdo něco takového říká
projevy.

89
00:06:06,660 --> 00:06:08,160
Jak divoká je tato moderní věc.

90
00:06:08,640 --> 00:06:09,180
co se stalo?

91
00:06:09,380 --> 00:06:10,660
co se to tu děje?

92
00:06:11,130 --> 00:06:12,580
Co je to?

93
00:06:12,880 --> 00:06:13,880
co se stalo?

94
00:06:14,300 --> 00:06:15,380
co se to tu děje?

95
00:06:15,420 --> 00:06:16,660
co to vůbec je?

96
00:06:16,661 --> 00:06:17,661
Udělej to!

97
00:06:18,020 --> 00:06:19,020
Co?

98
00:06:19,060 --> 00:06:23,220
Oh, ale Dinah, nemůžeš se zbavit chladu
když je premiéra jen týden volna.

99
00:06:23,560 --> 00:06:24,560
Udělej tuhle scénu.

100
00:06:24,620 --> 00:06:25,820
Teď to nezkazit.

101
00:06:26,200 --> 00:06:27,200
Scéna je správná.

102
00:06:27,300 --> 00:06:28,760
Nemůžeme to jen tak změnit.

103
00:06:28,980 --> 00:06:30,440
Najednou tu máme primadonu.

104
00:06:30,620 --> 00:06:32,560
Dobře, Barbaro, nezačínej návnadu
ji teď.

105
00:06:33,080 --> 00:06:34,460
Mohu se také zastavit.

106
00:06:35,200 --> 00:06:37,000
Ty nádherná Dinah.

107
00:06:37,220 --> 00:06:39,340
Křičela jako šílená, že nebude hrát
roli.

108
00:06:39,600 --> 00:06:40,600
Ona nemůže.

109
00:06:41,000 --> 00:06:42,920
Viděl jsem dojemný způsob, jakým ho políbila.

110
00:06:43,020 --> 00:06:44,900
Jako podporovatel, když přijde jeho žena.

111
00:06:45,960 --> 00:06:46,960
Barbory.

112
00:06:47,120 --> 00:06:47,520
Lékař.

113
00:06:47,960 --> 00:06:49,060
Ano, pane Gregore.

114
00:06:49,600 --> 00:06:50,460
Pošlete někoho dolů k vodě.

115
00:06:50,580 --> 00:06:51,740
Trochu si oddechneme.

116
00:06:51,780 --> 00:06:52,440
Ale nikdo nepůjde.

117
00:06:52,480 --> 00:06:53,840
Ztracený čas doženeme později.

118
00:06:54,600 --> 00:06:55,740
Ano, pane Gregore.

119
00:06:56,140 --> 00:06:57,100
Tady nikdo nemá jít.

120
00:06:57,140 --> 00:06:58,500
Ztracený čas si vyzvedneme později.

121
00:07:08,510 --> 00:07:09,590
já půjdu.

122
00:07:11,275 --> 00:07:12,956
Na něco takového jsem čekal.

123
00:07:13,810 --> 00:07:15,777
Vezme Dinah
do kavárny a

124
00:07:15,778 --> 00:07:17,870
mluvit s ní o
zápletky života.

125
00:07:18,370 --> 00:07:19,930
A já tam budu poslouchat.

126
00:07:23,210 --> 00:07:24,606
Vsadím se, že si myslíš, že jsem a
kulisák, protože jsem

127
00:07:24,607 --> 00:07:26,971
tady s tím vším
elektrické zařízení.

128
00:07:28,090 --> 00:07:29,270
Stejně tak oni tam dole.

129
00:07:29,880 --> 00:07:33,090
A to proto, že jsem v dokonalosti
jevištní převlek.

130
00:07:35,090 --> 00:07:36,090
Pojď sem.

131
00:07:37,130 --> 00:07:38,150
Jsem opravdu George.

132
00:07:38,630 --> 00:07:41,190
Poslíček v hotelu Happy Holiday
vedle.

133
00:07:43,050 --> 00:07:44,730
Ale nebudu poslíčkem navždy.

134
00:07:46,090 --> 00:07:47,490
Chodím na korespondenční kurz.

135
00:07:53,730 --> 00:07:56,870
Jak být detektivem a být oblíbený
ženy.

136
00:08:00,550 --> 00:08:04,430
Mou velkou ambicí je být šťastnými svátky
Hotelový detektiv.

137
00:08:05,690 --> 00:08:07,270
Ale mám problém.

138
00:08:07,970 --> 00:08:10,710
Opravdu dobrý hotelový detektiv to musí vědět
jak zacházet se ženami.

139
00:08:11,610 --> 00:08:12,610
A to je můj problém.

140
00:08:13,610 --> 00:08:15,310
Ženy mě děsí.

141
00:08:15,950 --> 00:08:17,950
A ze všeho nejvíc mě děsí špatné ženy.

142
00:08:18,590 --> 00:08:19,850
A víte, jak jsou hotely.

143
00:08:20,630 --> 00:08:23,625
Takže se sem vplížím na scéně
maskovat každou příležitost, kterou dostanu

144
00:08:23,626 --> 00:08:26,710
naučit se zacházet se ženami
od ředitele pana Gregora.

145
00:08:27,010 --> 00:08:29,010
Ví všechno o zacházení se ženami.

146
00:08:29,310 --> 00:08:31,470
A vše, co je třeba vědět o ženskosti
chování.

147
00:08:43,220 --> 00:08:44,280
Pojď se mnou.

148
00:08:45,100 --> 00:08:46,100
Uvidíš, co tím myslím.

149
00:08:57,330 --> 00:08:58,940
Uvařte nám šálek vaší skvělé kávy.

150
00:08:59,240 --> 00:09:00,240
Proč, s radostí.

151
00:09:03,080 --> 00:09:06,300
Slečno Weaverová, nemusím se bít
se starým drahým, jako jsi ty.

152
00:09:06,500 --> 00:09:08,116
Budeme potřebovat jen deset minut v soukromí
teď.

153
00:09:08,140 --> 00:09:09,140
rozumím.

154
00:09:10,220 --> 00:09:12,800
Bez ohledu na to, co by se pan Gregor zeptal,
souhlasil bych.

155
00:09:12,980 --> 00:09:14,320
Vezměte si všechen čas, který chcete.

156
00:09:14,760 --> 00:09:15,900
Bude to jen pár minut.

157
00:09:24,300 --> 00:09:25,300
Dobře, Dinah.

158
00:09:27,100 --> 00:09:27,720
co to všechno je?

159
00:09:27,880 --> 00:09:31,060
Co mám dělat, když se herečka rozejde
na jevišti ve scéně a pak říká ona

160
00:09:31,061 --> 00:09:33,440
ani si neumím představit spát tady předtím
její manželství?

161
00:09:34,020 --> 00:09:35,020
Promiňte.

162
00:09:35,160 --> 00:09:36,820
Strávit noc se svým milencem.

163
00:09:37,440 --> 00:09:39,460
Nemůžeš se chovat tak naivně.

164
00:09:40,360 --> 00:09:41,360
Je to tak hrozné?

165
00:09:41,660 --> 00:09:42,760
Oh, malé dítě.

166
00:09:43,520 --> 00:09:45,860
To vytváří zdravý postoj,
ale...

167
00:09:45,910 --> 00:09:50,321
Je to neřest a já jsem staromódní a skromný,
frigid, puritán, jen si vyber.

168
00:09:50,830 --> 00:09:52,480
Ale nemůžu hrát tuhle roli s Jerrym.

169
00:09:52,920 --> 00:09:53,940
Aha, tak.

170
00:09:55,375 --> 00:09:56,480
Pak jste se pohádali.

171
00:09:57,655 --> 00:09:58,700
Jsi zahořklý, co?

172
00:09:58,701 --> 00:09:59,540
Řekni mi, co se stalo.

173
00:09:59,640 --> 00:09:59,960
Hořký?

174
00:09:59,961 --> 00:10:01,100
Byli jsme dobří jako zasnoubení.

175
00:10:02,210 --> 00:10:05,520
A pak, minulý víkend, jsme byli oba volní,
a Jerry naplánoval, že půjdeme pryč.

176
00:10:05,620 --> 00:10:08,480
Šli jsme do odlehlého hotelu a byli jsme
mít nejúžasnější čas.

177
00:10:09,620 --> 00:10:12,320
Pak Jerry přišel do mého pokoje a oznámil
že jsem mu něco dlužil.

178
00:10:13,240 --> 00:10:13,640
Uh-huh.

179
00:10:13,660 --> 00:10:15,360
A řekl jsem mu, že dlužím
mu nic, že tam

180
00:10:15,361 --> 00:10:16,960
nebyly žádné struny
spojené s naší dovolenou.

181
00:10:17,200 --> 00:10:19,676
Vyzkoušel všechny triky v knize
jdu s ním do postele.

182
00:10:19,700 --> 00:10:21,980
Použil dokonce to stay-align, jestli opravdu
miloval ho.

183
00:10:21,981 --> 00:10:23,180
Tohle byl způsob, jak to dokázat.

184
00:10:24,700 --> 00:10:26,100
Tak jsem náš víkend zkrátil.

185
00:10:27,200 --> 00:10:30,000
Ano, ale... Ale řekl jsi to
vy dva jste byli zasnoubení.

186
00:10:30,200 --> 00:10:33,340
Chtěl... dobrovolně se s tebou oženil.

187
00:10:33,440 --> 00:10:35,020
Ale ještě jsme nebyli legálně manželé.

188
00:10:35,740 --> 00:10:37,320
Jasně, ale obědvej teď.

189
00:10:37,400 --> 00:10:39,140
Dobře, skončím jako potvrzený
špindíra.

190
00:10:39,300 --> 00:10:41,340
Můj postoj pochází z doby před Středem
Věk.

191
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
Moje dcera, drahá.

192
00:10:43,200 --> 00:10:45,560
Oh, ty staré časy nebyly všechno
ctnostný.

193
00:10:46,370 --> 00:10:47,476
Neměli naše chyby.

194
00:10:47,500 --> 00:10:49,760
Ach, mýlíte se, má drahá.

195
00:10:50,520 --> 00:10:55,080
Zrození Venuše nebo Afrodity,
pokud chcete její řecké jméno.

196
00:10:55,505 --> 00:10:57,680
Tady je dokonalý příklad toho, co já
střední.

197
00:10:58,560 --> 00:11:00,680
Afrodita byla bohyní čisté lásky.

198
00:11:00,900 --> 00:11:03,240
No, to záleží čistě na vás
definice čistého.

199
00:11:03,780 --> 00:11:06,580
Nezapomínejte, že Řekové takoví nebyli
manželství vědomé.

200
00:11:06,780 --> 00:11:10,740
Mysleli příliš na lásku, než aby to nechali
v cestě jim stojí pouhý právní dokument.

201
00:11:11,280 --> 00:11:12,280
Jste příliš cynický.

202
00:11:12,900 --> 00:11:15,400
Láska je víc než jen znamení a
kus papíru.

203
00:11:16,080 --> 00:11:17,640
Manželství a láska jsou synonyma.

204
00:11:17,900 --> 00:11:20,200
Děláte si iluze, drahá, snězte ji.

205
00:11:20,440 --> 00:11:22,680
Můžete mít manželství bez lásky.

206
00:11:22,940 --> 00:11:26,120
A na druhou stranu můžete mít pravdu
láska bez manželství.

207
00:11:26,320 --> 00:11:29,260
Naznačujete, že Řekové vedli a
dvojí život?

208
00:11:29,700 --> 00:11:32,300
Velký řečník Demosthenes to řekl takto
způsobem.

209
00:11:32,780 --> 00:11:35,100
Někdo musí hlídat dům a zázemí
děti.

210
00:11:35,440 --> 00:11:36,640
Od toho jsou manželky.

211
00:11:37,400 --> 00:11:41,820
Manželky jsou pro plození a konkubíny
pro relaxaci.

212
00:11:43,960 --> 00:11:47,940
Oh, dokonce zná ženy, které se k tomu vrátily
stará Řeka Venuše, než přišla o ruce.

213
00:11:48,580 --> 00:11:51,228
Chlapče, jak říká a
příběh, můžete to prostě vidět

214
00:11:51,229 --> 00:11:53,520
děje s ním a
jeho herci hrají role.

215
00:11:54,390 --> 00:11:56,740
Když mluví o ženách, ožívají.

216
00:11:58,780 --> 00:12:01,700
Ve starověkém Řecku byly hetiry lidské
koníčkem.

217
00:12:02,180 --> 00:12:05,220
Něco jako procházka, udělej si sám,
milostná souprava?

218
00:12:05,520 --> 00:12:09,880
Hetira, nad kterou se teď vysmíváš, byla
předchůdkyně emancipovaných žen.

219
00:12:10,380 --> 00:12:13,900
Byli silnou politickou silou a
měli svůj vlastní druh cechu nebo odboru.

220
00:12:14,300 --> 00:12:18,260
Předpokládám, že když vyšli na a
stávku, stávkovali na delší pracovní dobu.

221
00:12:18,560 --> 00:12:20,300
Ne, pracovali pro vládu.

222
00:12:20,740 --> 00:12:21,740
Vláda?

223
00:12:22,180 --> 00:12:27,580
Možná to je původ toho výrazu,
politika plodí podivné spolubydlící.

224
00:12:29,400 --> 00:12:31,180
Gregore, tomu všemu nevěřím.

225
00:12:32,060 --> 00:12:34,740
Rád bych v nich žil
časy.

226
00:13:10,420 --> 00:13:12,560
Je zdaleka nejlepší, kterou jsem tu viděl.

227
00:13:13,160 --> 00:13:15,440
Milá Heleno, připijme si na domácí paní.

228
00:13:16,060 --> 00:13:17,500
Kéž by se nám nikdy nevyrovnala.

229
00:13:18,300 --> 00:13:19,620
Ne v duchu.

230
00:13:20,700 --> 00:13:22,100
A neprosit o prominutí v těle.

231
00:13:25,000 --> 00:13:26,160
Milá Helena.

232
00:13:27,240 --> 00:13:28,960
Znáš mě, drahá.

233
00:13:29,860 --> 00:13:30,860
Jsem Portian.

234
00:13:31,890 --> 00:13:33,740
Často jsem byl vaším milým hostem.

235
00:13:34,280 --> 00:13:36,940
Oh, teď jistě, Portiane.

236
00:13:39,345 --> 00:13:41,800
Ach, Portiro, chyběla jsi mi.

237
00:13:42,060 --> 00:13:43,600
Taky jsi mi chyběl.

238
00:13:46,810 --> 00:13:48,740
A tohle jsi ty, Fredino, moje dcera.

239
00:13:49,140 --> 00:13:51,620
Chci, abys ji naučil všechno, o čem víš
být ženou.

240
00:13:52,820 --> 00:13:56,280
A protože není nevyvinutá,
Jsem si jistý, že svůj domácí úkol udělá pěkně.

241
00:13:56,660 --> 00:13:59,116
Slyšel jsem konec Řecka
déšť se blíží a

242
00:13:59,117 --> 00:14:01,741
přicházejí válečníci
jejich meče z Říma.

243
00:14:02,600 --> 00:14:05,353
A v těchto pokusech
Být hater je a

244
00:14:05,354 --> 00:14:08,140
dobrá profese, takže
Dal jsem pochopit.

245
00:14:08,400 --> 00:14:09,360
Tak dobře.

246
00:14:09,380 --> 00:14:11,300
Protože je to vaše dcera, uděláme to my
nejlepší.

247
00:14:12,060 --> 00:14:13,080
Překročil jsem hodinu.

248
00:14:13,081 --> 00:14:15,180
Udělejte z ní, co se dá.

249
00:14:15,940 --> 00:14:16,940
Rozloučení.

250
00:14:17,680 --> 00:14:21,884
Mé drahé dítě, buď
statečný, obratný a udělejte vše

251
00:14:21,885 --> 00:14:25,401
že se máš moc dobře
učitelé chtějí, abyste dělali.

252
00:14:25,980 --> 00:14:26,980
Rozloučení.

253
00:14:36,240 --> 00:14:39,140
A teď, mé drahé dítě, jak se jmenuješ?

254
00:14:39,870 --> 00:14:41,420
Mé nejstarší jméno je Euphrodina.

255
00:14:43,180 --> 00:14:44,180
Eufrodino, lásko.

256
00:14:45,580 --> 00:14:46,580
Eufrodino, sladká.

257
00:14:48,110 --> 00:14:50,640
Nyní se podívejme, co se zde dá dělat.

258
00:15:07,600 --> 00:15:13,280
Je tak důkladně skrytá pod těmi ošklivými
věci, u kterých by mě zajímalo, jestli tam je žena.

259
00:15:13,540 --> 00:15:16,620
Uvidíme teď, až ji opravím,
jestli jí to vyhovuje.

260
00:15:16,720 --> 00:15:19,240
Vsadím se, že je mocná, mocná aportuje.

261
00:15:20,580 --> 00:15:23,820
Ach, mé milé dítě, život nenávistníka
není tak jednoduché.

262
00:15:23,821 --> 00:15:26,560
Zpočátku je to všechno úsilí a strádání.

263
00:15:29,980 --> 00:15:30,980
Desira.

264
00:15:33,140 --> 00:15:38,900
Desiro, zasvětíš toho primitiva
infantilní kůň, dokud všechno nepochopí

265
00:15:39,400 --> 00:15:41,600
výstupy a vstupy?

266
00:15:44,280 --> 00:15:45,280
Ven?

267
00:15:47,560 --> 00:15:51,600
Jsem si jistý, žáku, opravdu dobrý hater
nikdy nebudeš.

268
00:15:52,200 --> 00:15:54,780
Nemáš toho dost.

269
00:15:56,120 --> 00:15:57,160
Znal jsem tvou matku.

270
00:15:58,300 --> 00:16:04,300
Možná vás začneme v refrénu,
až budeme mít další módní přehlídku popř

271
00:16:04,301 --> 00:16:07,540
krátké drama, kde nebudete prominentní
pokud jsme zaneprázdněni a přeplněni.

272
00:16:08,260 --> 00:16:13,980
A přestože jste v tomto oboru nový
lásky, stále bychom mohli, pokud jsme milí,

273
00:16:14,220 --> 00:16:18,100
najdi si muže, který je tady kvůli pochůzkám
láska a ano, my také.

274
00:16:19,600 --> 00:16:23,580
Ach, pro lásku Dia, této dívky
stále na sobě mašli své panny.

275
00:16:24,560 --> 00:16:27,720
Co chceš dělat, vyděs nás nejlépe
klienti pryč?

276
00:16:32,300 --> 00:16:34,580
V tomto domě se musí neskromně odpočívat
láska?

277
00:16:35,300 --> 00:16:36,600
Starší hater ne.

278
00:16:36,640 --> 00:16:37,760
Nemají potřebu.

279
00:16:38,820 --> 00:16:42,640
Ale teď amatér, no, měl bys dát
ne dostat ne.

280
00:16:43,820 --> 00:16:46,300
Ach, typ jako ty musíš udělat to nejlepší
dojmy.

281
00:16:50,030 --> 00:16:52,020
To je vše, co pro ni mohu udělat.

282
00:16:52,220 --> 00:16:52,700
Co?

283
00:16:53,120 --> 00:16:54,440
Nemá talent?

284
00:16:55,140 --> 00:16:57,960
Když jí chybí talent, co může muž
probudit?

285
00:16:58,500 --> 00:17:00,400
Ale obávám se, že nic neukáže.

286
00:17:01,260 --> 00:17:03,080
Ty, Fredino, udělej pár kroků.

287
00:17:05,190 --> 00:17:10,820
Zjišťuji, má milá Felino, že v našem
řemeslo je problém s nedostatkem talentů.

288
00:17:11,000 --> 00:17:13,880
Pokud je to nyní krátké, jak to bude in
let, slova?

289
00:17:16,590 --> 00:17:18,700
Oh, tady jsi, Gardoniusi.

290
00:17:19,250 --> 00:17:21,580
Víš, naštval jsi mě tím, že jsi tady
tak pozdě.

291
00:17:21,940 --> 00:17:23,820
Jsi můj, drahý, nebo jsi zapomněl?

292
00:17:24,180 --> 00:17:25,580
Uklidni se, Felino.

293
00:17:25,880 --> 00:17:27,500
A kam bych ještě zavítal, drahoušku?

294
00:17:27,620 --> 00:17:29,460
Musel jsem se setkat se sestrou a zůstat tam
večeři.

295
00:17:31,960 --> 00:17:32,960
Ó.

296
00:17:34,630 --> 00:17:36,960
Řekni, kde byl tento krásný nováček?

297
00:17:37,760 --> 00:17:39,700
Oh, nějaká blbost bez domova.

298
00:17:39,780 --> 00:17:42,100
Ta dívka nemá žádné teplo, žádný talent
jí.

299
00:17:42,101 --> 00:17:45,500
Frede Gardoniusi, mluv se mnou a řekni mi to
jsi moje pravá láska.

300
00:17:45,880 --> 00:17:47,340
Samozřejmě, samozřejmě.

301
00:17:48,190 --> 00:17:49,500
Promiňte, prosím.

302
00:17:52,720 --> 00:17:53,900
Gardonius je mé jméno.

303
00:17:54,460 --> 00:17:55,460
Slyšel jsi o mně?

304
00:17:56,750 --> 00:17:57,750
Myslím, že ne.

305
00:17:58,780 --> 00:18:00,040
Tak je toho hodně co se učit.

306
00:18:00,740 --> 00:18:02,100
To říká můj otec.

307
00:18:02,580 --> 00:18:03,580
Oh, ano?

308
00:18:04,280 --> 00:18:05,720
Nesnáším tyhle velké slzy.

309
00:18:06,400 --> 00:18:07,796
Věří, že mají autorská práva
láska.

310
00:18:07,820 --> 00:18:08,960
Kňučení je vše, co tady dělají.

311
00:18:10,340 --> 00:18:13,160
Kdybych chtěl, mohl bych je něco naučit
o lásce.

312
00:18:17,170 --> 00:18:18,170
Tak pozor.

313
00:18:18,910 --> 00:18:20,050
Vezmu tě za slovo.

314
00:18:21,350 --> 00:18:22,350
Vím, že je to šílenství.

315
00:18:24,060 --> 00:18:25,630
Ale já to udělám.

316
00:18:26,090 --> 00:18:29,210
Oba zezelenají žárlivostí, když
Odejdu s jejich nejlepším zákazníkem.

317
00:18:31,910 --> 00:18:32,910
Přijít.

318
00:18:33,830 --> 00:18:34,830
Pojďte se mnou.

319
00:18:41,650 --> 00:18:43,120
Jde se mnou.

320
00:18:43,360 --> 00:18:45,040
A nikdo jiný to neudělá.

321
00:18:47,200 --> 00:18:50,400
No, určitě to byla docela krátká kariéra.

322
00:18:57,310 --> 00:18:59,670
Gardoniusi, copak nevidíš, že je divná?

323
00:18:59,770 --> 00:19:01,350
Je tak nezkušená.

324
00:19:01,640 --> 00:19:03,850
Dáváš přednost té panně přede mnou.

325
00:19:03,990 --> 00:19:05,390
Ne, to si nemyslím, ne.

326
00:19:05,630 --> 00:19:07,290
Zdá se, že je taková hospodyňka.

327
00:19:07,530 --> 00:19:09,470
Vezmu si ji na svatbu
manžel.

328
00:19:09,770 --> 00:19:11,130
Přivedu ji k sobě domů.

329
00:19:12,390 --> 00:19:14,730
A za hodinu se sem vrátím
vy.

330
00:19:14,910 --> 00:19:16,010
Počkej na mě, miláčku.

331
00:19:16,210 --> 00:19:17,210
Chápu.

332
00:19:17,310 --> 00:19:18,430
Teď je to hodně jiné.

333
00:19:31,440 --> 00:19:33,510
V té době jí dívka nemohla věřit
vlastního otce.

334
00:19:34,310 --> 00:19:39,691
Dokážete si představit, že byste to proměnili v dobré, nevinné
holka k těm profesionálním špatným ženám?

335
00:19:40,710 --> 00:19:42,790
No každopádně vyhrála hodná holka.

336
00:19:48,095 --> 00:19:49,175
Kde vyhrála ta zlá holka?

337
00:19:50,630 --> 00:19:54,650
No, fakta jsou taková, že některé dívky jsou dobré,
některé dívky jsou špatné.

338
00:19:56,230 --> 00:19:57,630
Hej, musím se vrátit do práce.

339
00:19:58,570 --> 00:20:02,230
Musím se vrátit k ústředně
barevný, šťastný prázdninový hotel.

340
00:20:05,680 --> 00:20:10,410
Pracoval jsem jako operátor ústředny,
poslíček, pomocník školníka, školník,

341
00:20:10,610 --> 00:20:11,610
a provozovatel výtahu.

342
00:20:12,330 --> 00:20:15,790
Výtah samozřejmě nefungoval
poslední tři roky, ale to bylo v pořádku,

343
00:20:15,990 --> 00:20:19,030
protože jsme použili výtahovou šachtu jako a
velká, zastavená sprcha pro pomoc.

344
00:20:19,370 --> 00:20:25,050
Ale mojí velkou ambicí bylo jednou být
šťastné prázdniny hotelový dům detektiv.

345
00:20:31,080 --> 00:20:33,960
Už nechci mluvit, protože
Budu doma.

346
00:20:33,961 --> 00:20:35,120
Nevím, co dělám.

347
00:20:37,550 --> 00:20:39,760
Co mám na mysli, když zapojíte tuto linku?

348
00:20:40,500 --> 00:20:41,200
To je jedno.

349
00:20:41,520 --> 00:20:43,120
Myslím, že je někdo na naší lince.

350
00:20:47,500 --> 00:20:48,500
Šťastný prázdninový hotel!

351
00:20:50,080 --> 00:20:51,380
Ano, paní.

352
00:20:51,980 --> 00:20:52,620
Ano, paní.

353
00:20:52,740 --> 00:20:53,740
Děkuju.

354
00:20:56,860 --> 00:21:01,820
Dveře hotelu byly rychle vykopnuty,
tam, než mohli utéct nebo se kam schovat

355
00:21:01,821 --> 00:21:04,500
pět širokých...
Hranice, haha.

356
00:21:08,040 --> 00:21:09,040
Pět tyčí.

357
00:21:09,140 --> 00:21:10,140
Hranice.

358
00:21:13,350 --> 00:21:14,030
Ano, paní.

359
00:21:14,210 --> 00:21:14,790
Ano, ano.

360
00:21:14,910 --> 00:21:16,066
Ano, svatební apartmá je k dispozici.

361
00:21:16,090 --> 00:21:17,650
Ano, ne, ne, nepotřebujeme licence.

362
00:21:17,690 --> 00:21:17,990
Ano.

363
00:21:18,070 --> 00:21:19,070
Děkuju.

364
00:21:20,650 --> 00:21:21,650
Byly krásné.

365
00:21:22,290 --> 00:21:24,170
Měli všechno, co Borders mít.

366
00:21:24,910 --> 00:21:25,910
Nádherné oči.

367
00:21:27,050 --> 00:21:28,050
Rubínové rty.

368
00:21:28,390 --> 00:21:29,390
Nájemné.

369
00:21:29,530 --> 00:21:30,870
A největší dvojice...

370
00:21:33,150 --> 00:21:34,150
Dobrý den.

371
00:21:34,270 --> 00:21:34,910
Pokojová služba.

372
00:21:35,060 --> 00:21:36,210
Ano, paní.

373
00:21:36,470 --> 00:21:38,297
Prosím?

374
00:21:42,397 --> 00:21:42,430
..

375
00:21:42,431 --> 00:21:44,250
Ano, paní.

376
00:21:47,510 --> 00:21:49,030
Dívky v 229.

377
00:22:17,860 --> 00:22:19,360
Věděl jsem, že jsem na něčem.

378
00:22:20,300 --> 00:22:21,300
Paní.

379
00:22:21,880 --> 00:22:22,880
Její dívky.

380
00:22:23,720 --> 00:22:25,520
Mohou přidat pouze jednu věc.

381
00:22:25,820 --> 00:22:27,220
A není to internátní škola.

382
00:22:28,040 --> 00:22:29,400
Zůstal jsem v klidu.

383
00:22:29,980 --> 00:22:32,980
A pokračoval, jako by se věci měly
naprosto normální.

384
00:23:05,620 --> 00:23:07,620
Kéž by přišly ty kufry.

385
00:23:08,170 --> 00:23:10,800
Děvčata mě znervózňujete, když tam stojím
bez oblečení.

386
00:23:11,840 --> 00:23:15,100
Nyní, pane Jenkine, náš nejdůležitější
zákazník dnes přijde.

387
00:23:15,350 --> 00:23:17,500
Takže chci, abyste všichni vypadali co nejlépe.

388
00:23:18,590 --> 00:23:21,180
Prý může dělat nebo rozbíjet dívky v našem
povolání.

389
00:23:21,780 --> 00:23:23,700
Jsem si jistý, že nás dostane, madam Wimplepoolová.

390
00:23:24,720 --> 00:23:25,920
Taky jsem si jistý, drahá.

391
00:23:29,920 --> 00:23:31,700
Dívky v naší profesi.

392
00:23:32,800 --> 00:23:35,100
Takové ženy rády nazývají svou práci...

393
00:23:36,280 --> 00:23:37,400
povolání.

394
00:23:53,440 --> 00:23:54,890
Jedna hodina odpoledne.

395
00:23:55,490 --> 00:23:57,090
Důkazy vypadaly docela přesvědčivě.

396
00:23:57,640 --> 00:24:03,590
Madam plus dívky plus povolání plus
luxusní kalhotky se rovnají místnosti 229.

397
00:24:04,630 --> 00:24:06,710
Nějaký druh rakety se určitě chystal
na.

398
00:24:07,290 --> 00:24:09,900
V dalším kroku zjistěte, co přesně.

399
00:25:23,080 --> 00:25:25,320
Raději si předtím dáme prádlo
Madam přichází.

400
00:25:41,110 --> 00:25:43,010
Lulu, pospěš si prosím
připraven?

401
00:25:43,670 --> 00:25:45,090
No tak holky, pospěšte si.

402
00:25:46,670 --> 00:25:48,010
Něco není v pořádku s tvýma očima.

403
00:25:48,350 --> 00:25:49,990
Více řasenky by to, myslím, udělalo.

404
00:25:50,590 --> 00:25:52,190
Dobře, Fifi, pomoz jí s vlasy.

405
00:25:52,290 --> 00:25:53,290
Je to hrozné.

406
00:25:54,265 --> 00:25:56,530
Potřebuji od toho větší efektivitu
organizace.

407
00:25:56,870 --> 00:25:58,850
Více organizace od této organizace.

408
00:26:02,575 --> 00:26:04,220
Pan Jenkin tu bude každou chvíli.

409
00:26:04,680 --> 00:26:05,700
A nikdo není připraven.

410
00:26:07,740 --> 00:26:09,420
Kéž by sem věci dorazily.

411
00:26:09,820 --> 00:26:11,160
Kde je ten poslíček?

412
00:26:14,925 --> 00:26:17,800
Oh, jaké hloupé místo opustit
věc.

413
00:26:19,200 --> 00:26:20,240
Dobře holky, jsou tady.

414
00:26:20,260 --> 00:26:21,400
Pojďme si pospíšit.

415
00:26:26,620 --> 00:26:28,000
Dobře holky, dorazili.

416
00:26:29,300 --> 00:26:31,600
Lulu, pomoz jí to vybalit a my to dáme
ven.

417
00:26:37,370 --> 00:26:39,250
Dobře, Fifi, to je tvoje.

418
00:26:40,430 --> 00:26:41,550
To vám bude slušet.

419
00:26:41,830 --> 00:26:42,990
Necháš si toho strakatého.

420
00:26:49,800 --> 00:26:55,350
Tyto ženy milují zejména hedvábí
a krajkové spodní prádlo.

421
00:26:55,590 --> 00:26:55,990
Tyto ženy milují zejména hedvábí
a krajkové spodní prádlo.

422
00:26:55,991 --> 00:27:03,371
Takové ženy jsou rozhodně...
Takové ženy jsou rozhodně...

423
00:27:03,810 --> 00:27:04,930
Dívej se na to, miláčku.

424
00:27:04,970 --> 00:27:05,970
Ty nosíš ten.

425
00:27:07,170 --> 00:27:08,170
Dobře.

426
00:27:08,350 --> 00:27:09,350
Fifi, to je tvoje.

427
00:27:10,370 --> 00:27:11,370
Necháš si tu jednu Lulu.

428
00:27:12,670 --> 00:27:13,490
Ne, je to špatný odstín.

429
00:27:13,491 --> 00:27:15,750
Ten černý, vidíš to?

430
00:27:15,950 --> 00:27:16,950
To je ten správný.

431
00:27:18,070 --> 00:27:19,070
Zlato, chyť se toho.

432
00:27:19,110 --> 00:27:20,110
Tohle je tvoje.

433
00:27:20,310 --> 00:27:21,990
A tady je černý top, který se k tomu hodí
to.

434
00:27:22,230 --> 00:27:23,730
Pamatujte, je to velmi nízký slum.

435
00:27:28,645 --> 00:27:30,780
Co řekl můj korespondenční kurz
udělat další?

436
00:27:33,160 --> 00:27:34,600
Jsi na to sám?

437
00:27:36,390 --> 00:27:37,600
Tohle bylo ono.

438
00:27:37,780 --> 00:27:38,780
Pokoj 229.

439
00:27:39,640 --> 00:27:41,540
Hnízdo neřesti, korupce a sexu.

440
00:27:41,840 --> 00:27:43,040
A ohavnost a sex.

441
00:27:43,440 --> 00:27:44,960
A zlo a špatnost a sex.

442
00:27:46,420 --> 00:27:48,320
To půjde přímo tam a rozbije to
nahoru.

443
00:28:01,090 --> 00:28:02,160
Je to velmi zvláštní.

444
00:28:13,790 --> 00:28:16,180
No, konečně se stalo to, čeho jsem se bál
stalo.

445
00:28:16,230 --> 00:28:19,480
Skutečné živé profesionální ženy v Happy
Holiday Hotel.

446
00:28:20,340 --> 00:28:21,860
A určitě jsem na ně nebyl připravený.

447
00:28:24,225 --> 00:28:25,280
Vyděsili mě.

448
00:28:26,360 --> 00:28:29,020
Raději se podívám, co pan Gregor dělá
řešit jeho problém.

449
00:28:29,400 --> 00:28:30,660
Možná mi pomůže s mým problémem.

450
00:28:32,760 --> 00:28:33,760
Musíme se svléknout?

451
00:28:33,840 --> 00:28:35,040
Ano, musíme, ano.

452
00:28:35,780 --> 00:28:36,780
Musíme, ano.

453
00:28:38,350 --> 00:28:40,240
Mohu ještě jíst večeři, pane Gregore?

454
00:28:40,740 --> 00:28:43,000
Ne, pane Webere, jen když je scéna
perfektní.

455
00:28:43,160 --> 00:28:43,940
Chápu, co?

456
00:28:43,941 --> 00:28:46,120
Nic v tomto životě není snadné.

457
00:28:46,360 --> 00:28:47,360
Dobře, připraven?

458
00:28:47,700 --> 00:28:49,300
Na vašich místech, prosím, ticho.

459
00:28:50,260 --> 00:28:51,280
Nyní připraven, jděte.

460
00:28:51,720 --> 00:28:54,920
Je osobně ze školy
ponoří se do všeho, co?

461
00:28:55,340 --> 00:28:57,660
Ano, 12 let se o to snaží
ponořit se do mě.

462
00:28:57,720 --> 00:28:59,320
Dám ti vědět soukromě,
přirozeně.

463
00:28:59,860 --> 00:29:01,240
Je příliš sexovaný nebo pod.

464
00:29:03,210 --> 00:29:04,460
Přestaň, Barbaro.

465
00:29:12,350 --> 00:29:13,570
Hej děti, poslouchejte to.

466
00:29:13,890 --> 00:29:18,250
Byl tam tenorový syn dítěte
chodník s jakýmsi ohařem.

467
00:29:18,350 --> 00:29:21,070
Jsou venku a promenádují se
kolem.

468
00:29:22,870 --> 00:29:25,450
Nechci připustit, že je to správné
nezadaná.

469
00:29:25,830 --> 00:29:27,690
Rád odstoupím z role správně
teď.

470
00:29:27,830 --> 00:29:31,991
Sám bych tě rád pustil ven, ale já
nemůže mít pouhých pět dní do premiéry.

471
00:29:32,030 --> 00:29:34,630
Řekni mi, kde jsi takové našel
nešťastné názory na lásku?

472
00:29:35,330 --> 00:29:37,530
A muži a ženy a morálka a já ne
vědět co ještě.

473
00:29:38,330 --> 00:29:42,090
Básníte, že slušnost a etika jsou v a
nízký odliv ve 20. století.

474
00:29:43,970 --> 00:29:45,490
Pane Gregore, nekouřit.

475
00:29:45,870 --> 00:29:46,870
Zásobník na popel!

476
00:29:47,770 --> 00:29:51,350
Co jste slyšeli o rytířství a
rytířství je veškerý literární vynález.

477
00:29:52,630 --> 00:29:53,910
Staré dobré časy, co?

478
00:29:54,210 --> 00:29:55,210
Hodně štěstí.

479
00:29:55,670 --> 00:29:57,710
Jste prostě smýšlející, pokud věříte
ta hniloba.

480
00:29:58,870 --> 00:30:00,490
Ne, nebyli tak v pohodě.

481
00:30:00,670 --> 00:30:01,970
Ten středověk, věřte mi.

482
00:30:02,190 --> 00:30:04,050
Ty stydlivé mladé dívky.

483
00:30:04,350 --> 00:30:07,390
Tak opravdoví a krásní muži s nimi a ne
strach z bitvy.

484
00:30:07,670 --> 00:30:10,990
Pane Gregore, pokud máte sekyru, kterou můžete brousit
prosím své svědomí, nebuď tak zahořklý.

485
00:30:11,190 --> 00:30:12,350
Alespoň ne se mnou.

486
00:30:13,510 --> 00:30:15,430
Bez ohledu na to, co říkáte o rytířství.

487
00:30:15,490 --> 00:30:17,226
Není to teď jiné, než tomu bylo v
20. století.

488
00:30:17,250 --> 00:30:22,490
Rytířství jednoduše znamená, že manžel pomáhá
manželka jeho přítele se svlékla a

489
00:30:22,491 --> 00:30:24,481
lépe tomu říkat bunda
a pak jde zpět

490
00:30:24,482 --> 00:30:27,371
doma a má blízko
manželka mu pomáhá z jeho.

491
00:30:27,450 --> 00:30:28,510
To je dobře.

492
00:30:28,630 --> 00:30:29,630
Je to nechutné.

493
00:30:30,410 --> 00:30:31,530
Ne ve středověku.

494
00:30:31,690 --> 00:30:35,050
Byli šťastní, veselí a veselí
ty roky.

495
00:30:35,490 --> 00:30:36,490
Žádná hořká.

496
00:30:36,810 --> 00:30:39,510
Karel Veliký měl 300 manželek.

497
00:30:40,010 --> 00:30:41,010
800 manželek.

498
00:30:41,830 --> 00:30:42,830
300?

499
00:30:43,210 --> 00:30:43,810
Ano, 800.

500
00:30:43,990 --> 00:30:45,290
Je to tak historicky.

501
00:30:45,930 --> 00:30:48,020
Dobře, Karel Veliký měl 800 manželek.

502
00:30:48,770 --> 00:30:50,970
A později rytíři v Artušově době měli
jeden.

503
00:30:51,030 --> 00:30:51,610
Jeden.

504
00:30:51,990 --> 00:30:52,990
Jeden.

505
00:30:53,170 --> 00:30:54,910
800 manželek a jeden rytíř?

506
00:30:56,190 --> 00:30:57,370
Pět žen a jeden poslíček.

507
00:30:57,470 --> 00:30:58,470
Jeden domácí detektiv.

508
00:30:59,990 --> 00:31:04,090
A tento často zůstal sám.

509
00:31:10,630 --> 00:31:12,570
No, v těch byly křížové výpravy
dní.

510
00:31:12,690 --> 00:31:15,384
Pravda, ale většinou
strávil v poli, kde

511
00:31:15,385 --> 00:31:18,470
život byl nepřetržitý
kolo lovu a turnaje.

512
00:31:19,910 --> 00:31:22,670
Proti muži rozhodně nemůžete nic namítat
zkouší jeho mužnost.

513
00:31:22,810 --> 00:31:25,539
Ach, ale když zkoušel jeho
mužství zanedbal to udělat kde

514
00:31:25,540 --> 00:31:29,310
jeho mužnost by se s ním setkala
největší zkouškou na jeho vlastním hradě.

515
00:31:31,030 --> 00:31:32,590
No, ženy to musely pochopit.

516
00:31:32,730 --> 00:31:33,730
Ano, samozřejmě.

517
00:31:34,090 --> 00:31:36,670
Jen zahálela čas s ostatními
zařízení.

518
00:31:37,870 --> 00:31:39,990
Zanedlouho se objevila postava v brnění.

519
00:31:40,610 --> 00:31:41,970
Její manžel se vrátil domů.

520
00:31:42,230 --> 00:31:42,790
Ne.

521
00:31:43,250 --> 00:31:47,290
Rytíř, který měl zájem o méně
násilná forma rytířských soubojů.

522
00:31:47,790 --> 00:31:49,970
Naznačujete, že byla nevěrná?

523
00:31:50,250 --> 00:31:51,430
Možná ne hned.

524
00:31:52,070 --> 00:31:55,310
Ale když rytíř a jeho štítonoš
měl problém přinést svačinu,

525
00:31:55,590 --> 00:31:57,210
pak byl na místě tetetet.

526
00:31:57,610 --> 00:32:00,790
A nechám to na tobě, Dinah, jestli kámen a
maltu lze škálovat.

527
00:32:01,410 --> 00:32:02,970
Jaké pouhé maso a krev.

528
00:32:03,490 --> 00:32:05,270
Celý tento příběh je vynález.

529
00:32:05,810 --> 00:32:07,330
Ach, ha, ha, ha, ha.

530
00:32:07,390 --> 00:32:10,290
Láska jako nutnost, drahá Dinah je ta
matka vynálezu.

531
00:32:11,010 --> 00:32:14,950
a přestože první výtahy vystupují do
zadní část koše, prosím, první patro

532
00:32:14,951 --> 00:32:18,730
dámské spodní prádlo, dámské ložní prádlo,
dámský parfém, dámský...

533
00:32:21,610 --> 00:32:22,650
Co dámy?

534
00:32:22,830 --> 00:32:24,310
Jen dámy, tečka.

535
00:32:48,350 --> 00:32:49,450
Trochu více stranou.

536
00:32:49,610 --> 00:32:50,830
Opatrně s tou rukou.

537
00:32:51,070 --> 00:32:52,230
Takhle.

538
00:32:52,490 --> 00:32:53,210
Dobře, teď.

539
00:32:53,370 --> 00:32:53,790
Teď, teď.

540
00:32:53,791 --> 00:32:54,850
Oh, oh, oh, oh.

541
00:32:54,851 --> 00:32:56,190
Eriku, můj meč, můj meč.

542
00:32:56,330 --> 00:32:57,550
Oh drahý, oh drahý, oh drahý.

543
00:32:58,970 --> 00:33:01,010
Prsím jeho polohu, abych ho pevně držel.

544
00:33:01,330 --> 00:33:03,330
Jeho vášeň stoupá, jeho krev je teplejší.

545
00:33:03,630 --> 00:33:05,570
Jeho srdce září a jasně hoří.

546
00:33:06,750 --> 00:33:08,690
Ve svém brnění je také horký.

547
00:33:55,130 --> 00:33:57,250
Kdyby můj manžel přišel, byla bych
v rozpacích.

548
00:33:58,150 --> 00:34:03,230
Můj štítonoš nás o všech upozorní
nebezpečí, a já budu bránit vaši čest, pokud vaše

549
00:34:03,380 --> 00:34:04,380
přijde manžel.

550
00:34:05,110 --> 00:34:07,630
A pokud přijde, slibuji ti.

551
00:34:08,330 --> 00:34:10,610
A moje ctihodnosti, budu s ním bojovat
meč.

552
00:34:11,420 --> 00:34:12,420
S mým mečem?

553
00:34:14,150 --> 00:34:15,250
Kloubový meč.

554
00:34:16,070 --> 00:34:20,450
Slibuji svým mečem, že budu vždy ctít
tvé důstojné jméno, drahá.

555
00:34:20,580 --> 00:34:21,580
To je dobře.

556
00:34:21,770 --> 00:34:25,590
Jak chceš svůj meč, miláčku
rytíři, tak chci svou čest.

557
00:34:28,280 --> 00:34:31,230
Možná, možná, možná přijde tvůj manžel,
nejdražší?

558
00:34:32,050 --> 00:34:33,750
pochybuji o tom.

559
00:34:34,670 --> 00:34:37,490
Protože tam, kde je, musí zůstat
zatímco

560
00:34:38,165 --> 00:34:42,290
Jaká svině manžela, který by opustil jeho
manželka tak bezmocná a osamělá.

561
00:34:42,830 --> 00:34:47,390
Moje žena večeří v mém příbytku se strážemi,
a nikdy není nechráněná.

562
00:34:47,830 --> 00:34:50,270
Tak jsem ji nechal, než jsem se ukradl
tady.

563
00:34:51,110 --> 00:34:52,410
Sundej všechno to brnění.

564
00:34:53,650 --> 00:34:54,650
A udělejte to rychle.

565
00:34:56,310 --> 00:34:58,690
Doufám, že jsi silný jako to železo v mém
budoár.

566
00:34:58,990 --> 00:35:00,250
Ale to není tak snadné.

567
00:35:00,390 --> 00:35:01,310
Je to velmi silné.

568
00:35:01,330 --> 00:35:02,330
Bylo to speciální.

569
00:35:02,730 --> 00:35:04,050
Je to ručně tepané.

570
00:35:05,370 --> 00:35:06,510
Teď už to stačí.

571
00:35:06,810 --> 00:35:08,310
Jen mi ukaž, jak moc mě miluješ.

572
00:35:08,450 --> 00:35:11,170
Pojď a ukaž mi, jestli opravdu pocházíš
akcie zde jako služka.

573
00:35:11,320 --> 00:35:14,510
Myslím, že každý zámek a každá žena
má slabé jádro.

574
00:35:14,570 --> 00:35:16,170
A naplňuje mé srdce radostí.

575
00:35:16,450 --> 00:35:17,850
Rozděl a zvítězíš.

576
00:35:18,170 --> 00:35:20,370
Můj meč, tak tě miluji.

577
00:35:20,820 --> 00:35:22,890
Mluvte dál a nedostanete příležitost.

578
00:35:24,050 --> 00:35:25,090
Ano, ano, ano.

579
00:35:25,390 --> 00:35:26,030
je to tak.

580
00:35:26,170 --> 00:35:27,170
Počkejte chvíli.

581
00:35:27,650 --> 00:35:28,250
Sakra.

582
00:35:28,490 --> 00:35:31,650
Zdá se, že noční vzduch mi udělal to nejlepší
oblek do rzi.

583
00:35:32,010 --> 00:35:34,010
Vypadá to, že jsi taky rezavý.

584
00:35:35,050 --> 00:35:36,230
Oh, to je můj muž.

585
00:35:36,950 --> 00:35:37,950
Co je to?

586
00:35:38,130 --> 00:35:39,130
Někdo přijde?

587
00:35:39,550 --> 00:35:40,550
Mluvte!

588
00:35:41,220 --> 00:35:42,830
Můžu teď jít a jíst?

589
00:35:42,930 --> 00:35:44,490
Ne, teď ne.

590
00:35:44,650 --> 00:35:47,070
Musíte vždy myslet na jídlo v
uprostřed milování?

591
00:35:47,770 --> 00:35:50,510
S brněním je těžké vytvořit lásku,
pane.

592
00:35:52,350 --> 00:35:54,970
Oh, příliš rez v takovou chvíli, jako je tato.

593
00:35:55,130 --> 00:35:56,410
Není to žádný přítel lásky.

594
00:35:56,750 --> 00:35:59,230
Kdybych to udělal znovu, byl bych a
mnich určitě.

595
00:35:59,990 --> 00:36:01,950
Jejich zvyky se tak snadno zbavují.

596
00:36:03,190 --> 00:36:06,050
To vás naučí nosit železo
spodní prádlo, když zavoláte slečnu.

597
00:36:06,930 --> 00:36:08,670
Mohu ti pomoci s jídlem, Rusty?

598
00:36:10,530 --> 00:36:11,250
můj pane.

599
00:36:11,470 --> 00:36:12,470
Co?

600
00:36:12,865 --> 00:36:13,865
Přichází muž.

601
00:36:14,770 --> 00:36:15,770
Ostuda.

602
00:36:16,050 --> 00:36:17,530
Ale teď už je pozdě.

603
00:36:18,270 --> 00:36:20,850
Zpátky v koši, takže můj manžel nebude
chytit tě.

604
00:36:20,870 --> 00:36:21,490
Teď rychle.

605
00:36:21,670 --> 00:36:23,030
Podívejte se, abyste se nesetkali.

606
00:36:23,070 --> 00:36:23,830
Ať přijde.

607
00:36:23,950 --> 00:36:25,950
Cesta do mého příbytku je vzdálená
vyšlapaná stopa.

608
00:36:26,810 --> 00:36:28,610
No, to je cesta, po které jde,
nejdražší.

609
00:36:28,850 --> 00:36:31,750
Jen se zeptejte své ženy, co dělá s jeho
rezavá pošta.

610
00:36:38,590 --> 00:36:38,970
Mýdlo.

611
00:36:39,150 --> 00:36:39,550
Mýdlo.

612
00:36:40,150 --> 00:36:41,150
Mýdlo!

613
00:36:44,640 --> 00:36:47,620
Jak se opovažuješ využívat mou ženu,
ty synu zlobra.

614
00:36:48,110 --> 00:36:49,400
Zneuctil jsi mou ženu.

615
00:36:49,520 --> 00:36:51,460
Tahal její jméno do bahna jako kopec.

616
00:36:52,700 --> 00:36:53,140
Jasně.

617
00:36:53,680 --> 00:36:57,600
Je si docela vědom rzi, takže...

618
00:36:57,700 --> 00:36:59,620
Nechal zde své brnění, galantní.

619
00:37:01,560 --> 00:37:03,195
Všechno, co jsi řekl
já, pane Gregor, zní

620
00:37:03,196 --> 00:37:05,240
jako vaše mysl potřebuje
omýt mýdlem.

621
00:37:05,460 --> 00:37:06,460
Dinah.

622
00:37:06,550 --> 00:37:07,640
ano, co to je?

623
00:37:08,140 --> 00:37:09,500
Mohu s vámi na chvíli mluvit?

624
00:37:09,640 --> 00:37:10,400
Nech mě být.

625
00:37:10,480 --> 00:37:11,760
Jsi stejně hrozný jako všichni ostatní.

626
00:37:12,480 --> 00:37:13,920
Nechte si svá laskavá slova pro sebe.

627
00:37:14,180 --> 00:37:16,020
Směješ se všem jejich sprostým vtipům a
příběhy.

628
00:37:16,160 --> 00:37:17,360
Všechno je to Sodoma a Gomora.

629
00:37:17,440 --> 00:37:19,280
Nutíš mě, abych si přál, abych byl... odsud pryč.

630
00:37:19,640 --> 00:37:20,460
Oh, ne, ne.

631
00:37:20,640 --> 00:37:21,360
V pořádku.

632
00:37:21,540 --> 00:37:22,540
Dělej, co chceš.

633
00:37:23,020 --> 00:37:26,200
Víš, Jerry, ženy mohou vypadat jinak,
ale dole jsme všichni stejní.

634
00:37:26,720 --> 00:37:29,500
Možná se vám povede lépe a budete mít více štěstí, pokud
plácl bys je kolem sebe.

635
00:37:30,120 --> 00:37:31,780
Ano, je to dobré pro slabšího pohlaví.

636
00:37:32,340 --> 00:37:33,720
Když je člověk tvrdý a pevný.

637
00:37:34,640 --> 00:37:36,400
No, každopádně s ní zacházejte hrubě.

638
00:37:36,540 --> 00:37:37,300
Přijde tě prosit.

639
00:37:37,480 --> 00:37:38,700
Vypadněte z toho oba.

640
00:37:38,720 --> 00:37:40,640
Co myslíš, že to je, tři kroužky
cirkus?

641
00:37:41,190 --> 00:37:44,500
Jsme tu od toho, abychom hráli, a ne abychom to hráli
trenér dívek o faktech života.

642
00:37:44,680 --> 00:37:46,260
Trenér dívky na fakta života.

643
00:37:47,660 --> 00:37:49,800
Ty panny v roce 229 žádné nepotřebují
koučování.

644
00:37:50,180 --> 00:37:51,640
Už znají fakta života.

645
00:37:52,380 --> 00:37:53,140
Ale já ne.

646
00:37:53,380 --> 00:37:55,080
Takže se musím dostat dovnitř té místnosti.

647
00:37:55,620 --> 00:37:57,660
A myslím, že vím jak.

648
00:37:59,810 --> 00:38:05,140
Chlapče, jestli se mi to povede, pane Šťastný
Holiday, majitel Happy Holiday

649
00:38:05,141 --> 00:38:07,513
Hotel, bude mít dost
důvěru ve mě

650
00:38:07,514 --> 00:38:10,561
udělej mi hezké svátky
Hotelový detektiv.

651
00:38:11,200 --> 00:38:13,935
Slyšel jsem ty dívky mluvit,
ty dívky v 229, a

652
00:38:13,936 --> 00:38:16,820
řekli, že byli
očekávám pana Jenkinse, muže.

653
00:38:17,300 --> 00:38:19,520
Takže budu muž.

654
00:38:31,320 --> 00:38:33,580
Pane Jenkinsi, předpokládám.

655
00:38:35,400 --> 00:38:36,700
Tři hodiny odpoledne.

656
00:38:37,160 --> 00:38:39,080
Objektiv, místnost 229.

657
00:38:39,460 --> 00:38:40,820
Důvod, děvčata.

658
00:38:41,380 --> 00:38:43,100
Situace, svlečený.

659
00:38:43,800 --> 00:38:46,160
Nejlepší možnost to zvládnout,
přestrojení.

660
00:38:46,440 --> 00:38:47,440
Děkuju.

661
00:39:08,700 --> 00:39:10,570
Moje dívky tu budou za minutu.

662
00:39:11,010 --> 00:39:13,230
Oh, všichni jsou tak nadšení, že tě poznají.

663
00:39:13,410 --> 00:39:14,790
A taky budete.

664
00:39:14,910 --> 00:39:16,410
Když uvidíte, co pro vás máme.

665
00:39:16,630 --> 00:39:19,110
Oh, ano, máme ty nejroztomilejší maličkosti.

666
00:39:20,030 --> 00:39:22,030
Oh, drahá, moje dívky jsou tak okouzlující.

667
00:39:22,130 --> 00:39:23,130
Teď je dám dolů.

668
00:39:23,370 --> 00:39:24,973
Oh, když vidíš
cokoli se vám líbí, nechte mě

669
00:39:24,974 --> 00:39:27,811
vědět hned a
můžete si to vzít s sebou.

670
00:39:28,370 --> 00:39:30,370
Tohle je Lulu.

671
00:39:34,420 --> 00:39:36,230
Všimnete si těch ořezových linií.

672
00:39:36,770 --> 00:39:40,570
Ten vyboulený top a to roztomilé maličké
dno.

673
00:39:44,590 --> 00:39:46,090
Velmi chytré číslo.

674
00:39:46,630 --> 00:39:50,070
Prostě ho hodíte do kufru a
jedete na italskou riviéru,

675
00:39:50,430 --> 00:39:51,430
nebo Palm Springs.

676
00:39:52,590 --> 00:39:56,170
Nyní mohu zařídit toto malé číslo
za pouhých 9,98 $.

677
00:39:57,870 --> 00:39:59,230
Včetně federální daně.

678
00:40:01,030 --> 00:40:02,030
Jaký zločin.

679
00:40:02,195 --> 00:40:03,195
Jaká škoda.

680
00:40:03,610 --> 00:40:04,610
9,98 $.

681
00:40:05,010 --> 00:40:06,130
Jaká nadávka na lidstvo.

682
00:40:07,110 --> 00:40:08,110
Jaký nákup.

683
00:40:47,440 --> 00:40:50,400
A teď tu máme Fifi.

684
00:40:52,220 --> 00:40:54,700
Máme speciál na tohle malé
číslo dnes.

685
00:40:55,900 --> 00:40:57,340
Zná ten zlobivý pohled.

686
00:40:58,620 --> 00:40:58,960
Odvážný.

687
00:40:59,320 --> 00:41:01,620
Jeden z našich nejlepších doplňků do ložnice.

688
00:41:42,960 --> 00:41:45,060
22, 32, 68.

689
00:41:46,340 --> 00:41:47,340
Mimořádné.

690
00:41:48,520 --> 00:41:52,380
Samozřejmě, pane, uvědomujete si, že nemáte
vybrat jen dva nebo tři.

691
00:41:52,915 --> 00:41:54,840
Můžete si jich vzít, kolik chcete.

692
00:41:55,720 --> 00:41:59,240
Víte, minulý týden jsme měli zákazníka, který
koupeno 200.

693
00:42:26,005 --> 00:42:31,210
Má na sobě pozoruhodný dvoudílný kus
oblečení s provázky, které odstraní buď

694
00:42:31,360 --> 00:42:32,650
kus v mžiku.

695
00:43:08,310 --> 00:43:10,230
Okouzlující pro večírky hollywoodského typu.

696
00:43:17,390 --> 00:43:18,390
Je to nálet!

697
00:43:18,470 --> 00:43:19,070
Je to nálet!

698
00:43:19,170 --> 00:43:20,510
Oh, pane Jenkinsi, prosím!

699
00:43:21,015 --> 00:43:22,015
Jsou tam další dveře?

700
00:43:22,230 --> 00:43:23,350
Musím se odtud dostat.

701
00:43:48,160 --> 00:43:48,900
Jak se máte?

702
00:43:48,920 --> 00:43:49,580
Albert Jenkins.

703
00:43:49,700 --> 00:43:50,700
Měl jsem schůzku.

704
00:43:50,960 --> 00:43:51,960
Jenkins?

705
00:43:52,260 --> 00:43:53,460
Albert Jay, ano.

706
00:43:55,140 --> 00:43:56,240
Oh, velmi zvláštní.

707
00:43:58,080 --> 00:43:59,820
Prosím, nevstoupíš?

708
00:43:59,821 --> 00:44:00,821
Ano, prosím.

709
00:44:00,900 --> 00:44:01,980
Pojďte dál.

710
00:44:02,960 --> 00:44:03,960
Dolů.

711
00:44:04,710 --> 00:44:05,710
Promiňte.

712
00:44:08,160 --> 00:44:09,160
Děkuju.

713
00:44:17,580 --> 00:44:20,550
Jen další služba šťastné dovolené
hotel, madam.

714
00:44:29,225 --> 00:44:30,320
Velmi zvláštní.

715
00:44:36,590 --> 00:44:38,640
No a co takhle pro rychlé přemýšlení?

716
00:44:39,645 --> 00:44:42,560
Tím, že se styly začínají formovat,
Vstoupil jsem do místnosti.

717
00:44:43,760 --> 00:44:46,640
Dobrý detektiv funguje vždy...

718
00:44:57,860 --> 00:45:01,060
Dobrý detektiv vždy funguje nejlépe od
vnitřek.

719
00:45:02,870 --> 00:45:04,551
Ale ty dívky se stále skrývají
něco.

720
00:45:05,160 --> 00:45:06,640
A musím to odhalit.

721
00:45:07,560 --> 00:45:10,080
Musím se o tom dozvědět víc
žena.

722
00:45:11,380 --> 00:45:13,040
Kde je doktor, ten poradce při potížích?

723
00:45:13,140 --> 00:45:14,140
Tady jsem.

724
00:45:14,620 --> 00:45:15,340
V pořádku.

725
00:45:15,600 --> 00:45:19,440
Mysli na to, jestli se mě tolik ptáš
o jídle, ještě jednou,

726
00:45:19,780 --> 00:45:20,960
Varuji vás, že vybuchnu.

727
00:45:21,380 --> 00:45:23,600
No, tady prostě nemůžu vyhrát.

728
00:45:26,160 --> 00:45:30,460
Takže, moji milí účinkující, role to byla
strávníky zahraje Barbara.

729
00:45:31,200 --> 00:45:31,720
Oh, ne.

730
00:45:31,860 --> 00:45:32,300
Ano.

731
00:45:32,660 --> 00:45:34,840
Začneme scénou 5, kde jsme odešli
vypnuto.

732
00:45:34,980 --> 00:45:35,980
Zaujměte své pozice.

733
00:45:36,020 --> 00:45:36,460
Dobrý.

734
00:45:36,740 --> 00:45:37,740
Přesně to, co jsem potřeboval.

735
00:45:38,040 --> 00:45:40,640
Teď panu Gregorovi zjistím, jak na to
zvládnout tento druh ženy.

736
00:45:42,125 --> 00:45:43,940
Barbaro, můžeš vzít scénář na pódium.

737
00:45:44,260 --> 00:45:45,260
Znám scénář.

738
00:45:46,070 --> 00:45:47,711
Ano, ale nehrajte to příliš realisticky.

739
00:45:47,880 --> 00:45:49,216
Některé věci stále nejsou povoleny.

740
00:45:49,240 --> 00:45:50,480
Dobře, prosím, pojďme.

741
00:45:50,940 --> 00:45:52,020
Koncová místa, udělejte to lepší.

742
00:45:52,180 --> 00:45:53,180
Ano.

743
00:46:03,060 --> 00:46:04,060
Tohle je ono.

744
00:46:06,000 --> 00:46:07,000
Zůstat tu dlouho?

745
00:46:07,900 --> 00:46:08,900
Do rána.

746
00:46:09,600 --> 00:46:10,600
Dobrý.

747
00:46:10,700 --> 00:46:11,700
Možná déle.

748
00:46:12,460 --> 00:46:14,060
Teď se na to musím zeptat, viď.

749
00:46:15,110 --> 00:46:16,560
Tohle je můj nejlepší pokoj, pane.

750
00:46:16,910 --> 00:46:18,120
Pokud se vám to nelíbí, řekněte to.

751
00:46:18,220 --> 00:46:19,220
Je to velmi dobré.

752
00:46:19,360 --> 00:46:20,536
Zůstaneme jen dnes v noci.

753
00:46:20,560 --> 00:46:21,940
Jaké pěkné místo na spaní.

754
00:46:22,600 --> 00:46:23,960
Ta řeč není scénář.

755
00:46:24,620 --> 00:46:26,780
Jednou se musím držet toho zatraceného scénáře
vždy.

756
00:46:27,240 --> 00:46:29,200
Každopádně mám jiný výklad
roli.

757
00:46:31,860 --> 00:46:33,940
Udělejme to od řeči počínaje
na vysoké škole.

758
00:46:42,900 --> 00:46:43,900
Označit.

759
00:46:45,770 --> 00:46:49,040
Na vysoké škole jsem si představoval, co moje
milovaný manžel by byl jako.

760
00:46:50,330 --> 00:46:51,360
co sis přál?

761
00:46:53,320 --> 00:46:54,841
Hmm... Víš...

762
00:46:55,940 --> 00:46:57,900
Skutečný muž od hlavy až k patě.

763
00:46:59,540 --> 00:47:01,680
A byl by to jeden starý svatební den.

764
00:47:03,220 --> 00:47:05,180
Teď se svléká.

765
00:47:07,080 --> 00:47:08,340
Trochu s ventilátorem, co?

766
00:47:10,600 --> 00:47:13,320
Nyní jsou tato slova jen hloupá
natahuje to.

767
00:47:13,530 --> 00:47:15,560
Pomalu jsem šel směrem k němu a pak jsem to udělal
chyť ho.

768
00:47:38,040 --> 00:47:39,700
Mrzneš, Marku.

769
00:47:40,260 --> 00:47:41,260
Je to šokující.

770
00:47:42,560 --> 00:47:43,800
Co tím myslíš, šokující?

771
00:47:44,260 --> 00:47:45,996
Oh, copak nevidíš, to je to, co veřejnost
chce?

772
00:47:46,020 --> 00:47:46,620
Opravdu je zabijeme.

773
00:47:46,640 --> 00:47:48,280
Myslím, že se tam musíme trochu zasmát.

774
00:47:48,850 --> 00:47:50,300
Přijde mi to mnohem lepší.

775
00:47:51,040 --> 00:47:54,820
Po komediální linii a z erotiky
stanovisko, myslím, že má pravdu.

776
00:47:55,080 --> 00:47:55,420
Žádný.

777
00:47:55,740 --> 00:47:57,160
Takže teď je to komedie, co?

778
00:47:58,540 --> 00:48:02,280
Moji milí poddaní, jste matoucí
emoce, která je se sexem skutečně erotická.

779
00:48:03,000 --> 00:48:05,240
Erotika pochází z erosu, to je láska.

780
00:48:05,700 --> 00:48:07,577
A sex pochází
hrubé instinkty, že

781
00:48:07,578 --> 00:48:09,500
pokusy přinést eros
až na jeho nízkou úroveň.

782
00:48:09,501 --> 00:48:11,900
A ty tady děláš skoro to samé,
Barbory.

783
00:48:12,920 --> 00:48:14,900
Oh, jak citlivý, můj nejdražší Gregore.

784
00:48:15,220 --> 00:48:16,960
Kázejte o lásce a emocích, to je moje
téma.

785
00:48:17,080 --> 00:48:19,120
V těchto bodech jsem odborník,
věř mi, má drahá.

786
00:48:19,620 --> 00:48:20,889
Oh, co to je
prudérní se svým idiotem

787
00:48:20,890 --> 00:48:23,781
moralizování prováděné na všech
stejně tady kolem?

788
00:48:24,120 --> 00:48:25,320
S dítětem, kde to je?

789
00:48:25,500 --> 00:48:27,500
Měla by číst pohádky, ne dospělá
linky.

790
00:48:27,820 --> 00:48:31,000
Prohlašovat, jak to v těch dnech všechno bylo
úžasné, jak byli svatí,

791
00:48:31,120 --> 00:48:33,399
s láskou ke každému
jiné, tak spolehlivé a tak

792
00:48:33,400 --> 00:48:36,401
bez vady, bez zápachu,
bez hříchu a bez pohlaví, co?

793
00:48:37,820 --> 00:48:38,260
Dinah.

794
00:48:38,261 --> 00:48:38,700
Dinah.

795
00:48:38,701 --> 00:48:39,460
co?

796
00:48:39,720 --> 00:48:40,720
Oh, z cesty.

797
00:48:41,040 --> 00:48:43,190
Dinah, vidíš, že nikdo
jiný může tuto roli dělat správně,

798
00:48:43,191 --> 00:48:46,240
tak se prosím chytni
a přestaň s tím dětinstvím.

799
00:48:46,740 --> 00:48:48,280
Dobře, pokud si to přejete.

800
00:48:48,460 --> 00:48:52,540
Dobře, Cass, vezmeme to odkud
Doktor přichází a kde je doktor?

801
00:48:52,840 --> 00:48:53,240
Zde.

802
00:48:53,840 --> 00:48:56,440
Ehm, láhev, ehm, přines ji.

803
00:48:57,020 --> 00:49:00,200
Víš, co tím myslím, Jerry, vezmi si to za sebe
miláčku před spaním,

804
00:49:00,400 --> 00:49:01,120
od toho okamžiku.

805
00:49:01,300 --> 00:49:02,500
Moje milá před odjezdem?

806
00:49:02,720 --> 00:49:03,720
Ano.

807
00:49:13,570 --> 00:49:17,020
Moje zlatíčko, než půjdem spát
v noci, nesmíš tolik jíst.

808
00:49:17,320 --> 00:49:18,320
Je to špatné pro vaši postavu.

809
00:49:18,900 --> 00:49:19,420
Máš pravdu.

810
00:49:19,620 --> 00:49:20,620
Bylo mi hrozně.

811
00:49:20,860 --> 00:49:21,980
Přirozeně jsi byl hrozný.

812
00:49:22,140 --> 00:49:23,820
Teď buď hrajte tohle, nebo nehrajte tohle.

813
00:49:24,340 --> 00:49:25,860
Musíš ze všech dělat hlupáky?

814
00:49:26,060 --> 00:49:28,240
Gregor byl taková panna ocelového pásu,
Jen jsem se dusila.

815
00:49:28,800 --> 00:49:33,140
Oni se hašteří a my sedíme na zadku a
kroutit palcem.

816
00:49:33,220 --> 00:49:34,460
Páni, pokračují.

817
00:49:34,980 --> 00:49:36,500
Když přijdu pozdě, moje žena vychová špičáky.

818
00:49:36,520 --> 00:49:37,920
Mám to až sem, přátelé.

819
00:49:39,080 --> 00:49:41,079
Moji drazí herci, chci
udělat tuto scénu s mým

820
00:49:41,159 --> 00:49:43,160
soukromě bojovat s vedením,
tak si dej malou pauzu.

821
00:49:43,185 --> 00:49:44,960
Proč se nejdeš najíst do kantýny?

822
00:49:45,760 --> 00:49:48,440
Proč, právě jsem se vrátil z jídla.

823
00:49:49,060 --> 00:49:49,800
Jo, mám plno.

824
00:49:49,900 --> 00:49:51,040
Nemůžu zůstat tady?

825
00:49:51,200 --> 00:49:52,200
Řekl jsem jít jíst!

826
00:49:52,420 --> 00:49:54,540
Ale poslouchej, ne, ne, ne, ne.

827
00:49:54,980 --> 00:49:57,200
Mám spoustu práce, kterou musím udělat
ještě.

828
00:49:58,440 --> 00:50:00,820
Nic v tomto životě není snadné.

829
00:50:07,680 --> 00:50:09,060
Dinah se nevzdává.

830
00:50:09,880 --> 00:50:11,240
Ředitel se nevzdává.

831
00:50:11,500 --> 00:50:12,780
A taky se nemůžu vzdát.

832
00:50:13,160 --> 00:50:15,630
Nebo to udělá pan Holliday
mít nikdy dost důvěry

833
00:50:15,631 --> 00:50:18,040
ve mně, abych byl šťastný
prázdninový hotelový dům detektiv.

834
00:50:34,960 --> 00:50:35,960
Musím se pohnout.

835
00:50:37,420 --> 00:50:38,520
Vstupte znovu dovnitř.

836
00:50:39,240 --> 00:50:39,760
Získejte důkazy.

837
00:50:40,100 --> 00:50:41,100
Pak jednat!

838
00:50:41,660 --> 00:50:42,700
Čtyři odpoledne.

839
00:50:43,420 --> 00:50:46,300
Stále žádné konkrétní důkazy o aktivitách
v pokoji 229.

840
00:50:46,500 --> 00:50:47,940
Další krok, bug v místnosti.

841
00:50:48,380 --> 00:50:49,700
Převlek, telefon muži.

842
00:50:50,380 --> 00:50:50,680
Střih!

843
00:50:51,400 --> 00:50:52,860
Udělejme to znovu.

844
00:50:54,060 --> 00:50:56,260
Vaše tělo je skryto všemi slunci.

845
00:50:56,920 --> 00:50:56,920
Dobře.

846
00:50:57,460 --> 00:50:58,460
Fotoaparát připraven?

847
00:50:59,130 --> 00:51:00,440
Sundej oblečení.

848
00:51:01,420 --> 00:51:02,420
Dobrý.

849
00:51:02,930 --> 00:51:04,420
Nyní na vrchol.

850
00:51:06,365 --> 00:51:08,820
Natáčeli tam filmy.

851
00:51:09,320 --> 00:51:11,660
Takový, jaký jsem vždycky slýchal staršího
kluci mluví.

852
00:51:12,440 --> 00:51:13,440
Pomoc!

853
00:51:14,710 --> 00:51:17,780
Můj korespondentský kurz detektivky
práce mě naučila, co mám dělat.

854
00:51:18,080 --> 00:51:19,140
Tak jsem to udělal.

855
00:51:22,660 --> 00:51:23,020
Ano?

856
00:51:23,380 --> 00:51:25,000
Telefon muž, muž, muž.

857
00:51:25,490 --> 00:51:27,080
No, nevolal jsem po telefonu.

858
00:51:27,081 --> 00:51:28,841
Pak s vámi musí být něco v nepořádku
telefon.

859
00:51:29,000 --> 00:51:30,020
Teď vteřinku.

860
00:51:30,200 --> 00:51:31,340
co to znamená?

861
00:51:33,120 --> 00:51:33,980
Žádný význam, člověče.

862
00:51:33,981 --> 00:51:34,460
Jen fakta.

863
00:51:34,920 --> 00:51:36,220
Co se děje v té místnosti?

864
00:51:36,300 --> 00:51:37,060
Jaký je tady úhel?

865
00:51:37,080 --> 00:51:38,080
jaká je dohoda?

866
00:51:38,510 --> 00:51:39,516
Jaké je vaše telefonní číslo?

867
00:51:39,540 --> 00:51:40,740
Proč, je to chrámový ples jedna.

868
00:51:41,240 --> 00:51:42,996
Co chceš vědět můj telefon
číslo pro?

869
00:51:43,020 --> 00:51:43,800
Přiveďte telefonního muže.

870
00:51:43,880 --> 00:51:44,740
Jdi pryč.

871
00:51:44,741 --> 00:51:45,280
Nemůžu.

872
00:51:45,440 --> 00:51:45,800
Proč?

873
00:51:45,801 --> 00:51:46,881
Stojíš mi na noze.

874
00:51:48,060 --> 00:51:49,020
Jdu do toho pokoje.

875
00:51:49,021 --> 00:51:49,700
Neopovažuj se.

876
00:51:49,720 --> 00:51:50,360
jdu dovnitř.

877
00:51:50,380 --> 00:51:50,960
nejdeš dovnitř.

878
00:51:50,961 --> 00:51:51,961
jdu dovnitř.

879
00:51:53,260 --> 00:51:53,700
Oh, drahý.

880
00:51:54,040 --> 00:51:55,040
Oh, co chceš?

881
00:51:55,041 --> 00:51:56,081
Chci se odtud dostat.

882
00:52:00,500 --> 00:52:02,020
Jsi zlá žena.

883
00:52:02,560 --> 00:52:04,000
A jdu do toho pokoje.

884
00:52:07,560 --> 00:52:08,560
Nechoď tam.

885
00:52:11,300 --> 00:52:14,620
Přesně jak jsem si myslel, že by ses měl stydět
udělat sám.

886
00:52:15,600 --> 00:52:16,600
Dívčí filmy.

887
00:52:17,800 --> 00:52:18,800
Zastřelili mě.

888
00:52:19,580 --> 00:52:22,420
Cítil jsem, jak teplá krev stéká dolů
moje noha.

889
00:52:24,040 --> 00:52:25,960
Ne, je to jen moje roztékající se tyčinka Hershey.

890
00:52:26,510 --> 00:52:27,780
Dobře, kluci.

891
00:52:28,080 --> 00:52:29,080
Vypadni z té vany.

892
00:52:32,640 --> 00:52:34,760
Vy mladá dámo, měla byste to vědět lépe
než to.

893
00:52:34,980 --> 00:52:36,380
Co to je za svět?

894
00:53:11,360 --> 00:53:32,810
Ví to tvoje matka?
děláš něco takového?

895
00:53:55,870 --> 00:53:56,870
Ó!

896
00:55:07,760 --> 00:55:15,760
No, tady mě nenajdou.

897
00:55:16,900 --> 00:55:17,900
Jaký nepořádek.

898
00:55:18,300 --> 00:55:19,300
Jaké dilema.

899
00:55:20,160 --> 00:55:21,160
co mám teď dělat?

900
00:55:22,710 --> 00:55:24,820
Můžu dostat padáka.

901
00:55:25,840 --> 00:55:28,480
Možná nikdy nezjistí, co se děje v místnosti
229.

902
00:55:29,480 --> 00:55:32,000
Možná se nikdy nenaučí, jak s tím vycházet
ženy.

903
00:55:33,500 --> 00:55:35,500
Může dokonce zasáhnout mého detektiva
korespondenční kurz.

904
00:55:40,510 --> 00:55:43,120
Možná nikdy nebudu nic jiného než zbabělec
poslíček.

905
00:55:45,320 --> 00:55:45,680
Klid!

906
00:55:45,760 --> 00:55:46,760
co je to za hluk?

907
00:55:47,160 --> 00:55:49,100
To je pro mě stejně důležité jako obsazení
vy.

908
00:55:49,240 --> 00:55:50,480
Bez scenérie nemůžeme pokračovat.

909
00:55:50,540 --> 00:55:51,540
Stačí jít do kantýny.

910
00:55:51,600 --> 00:55:52,340
Jsou nemocní z jídla.

911
00:55:52,360 --> 00:55:53,120
Jdi někam jinam.

912
00:55:53,260 --> 00:55:53,900
Tak jako kde?

913
00:55:53,920 --> 00:55:54,280
Jako kde?

914
00:55:54,380 --> 00:55:54,860
Je mi to jedno.

915
00:55:54,880 --> 00:55:55,280
Jen jdi.

916
00:55:55,420 --> 00:55:56,420
Tak nekřič.

917
00:55:58,370 --> 00:56:00,036
Pojď, uděláme, aby tahle scéna fungovala
čas.

918
00:56:00,060 --> 00:56:00,740
Vysvětlím to jasně.

919
00:56:00,820 --> 00:56:03,260
Nyní oba mladíci najdou
konečně sami.

920
00:56:03,660 --> 00:56:05,060
Jsou na sebe zvědaví.

921
00:56:05,620 --> 00:56:05,960
co teď?

922
00:56:05,980 --> 00:56:06,560
co jsi?

923
00:56:06,640 --> 00:56:08,560
Jo, tohle by mělo viset nad postelí
asi tady.

924
00:56:08,561 --> 00:56:10,340
To nám řekl váš inspicient.

925
00:56:10,440 --> 00:56:12,960
Dobře, postavte obraz a buďte
rychle o tom.

926
00:56:18,030 --> 00:56:19,110
Oh, jaká je to škoda.

927
00:56:19,170 --> 00:56:20,890
Nasazujete Vasaglione.

928
00:56:22,315 --> 00:56:24,010
Taková čistota nad touhle oplzlou domácí postelí.

929
00:56:24,870 --> 00:56:25,870
Mohl jsem to vědět.

930
00:56:26,030 --> 00:56:27,618
Pokud nějaká moderní ložnice
měl takovou klasiku

931
00:56:27,619 --> 00:56:29,711
malování, bylo by
dnes méně rozvodů.

932
00:56:30,550 --> 00:56:34,770
V každém případě to není tak špatné
podívej se teď.

933
00:56:34,890 --> 00:56:36,750
Toto je umění ve své nejčistší podobě.

934
00:56:37,110 --> 00:56:40,210
Nikdy to nemělo být lascivní resp
pornografii, jak navrhuješ.

935
00:56:40,860 --> 00:56:42,570
A je to tady znovu.

936
00:56:43,110 --> 00:56:44,250
Gregore, uklidni se.

937
00:56:44,370 --> 00:56:45,370
V klidu.

938
00:56:45,810 --> 00:56:47,510
Už za pět dní otevíráme.

939
00:56:47,950 --> 00:56:48,950
Slečno Weaverová!

940
00:56:49,070 --> 00:56:49,670
Ano?

941
00:56:50,030 --> 00:56:50,810
Neděláme nic.

942
00:56:50,910 --> 00:56:52,030
Přinesl bys kávu?

943
00:56:52,350 --> 00:56:54,090
Ano, pane Gregore.

944
00:56:54,490 --> 00:56:55,990
Oh, ty ubohé dítě.

945
00:56:57,110 --> 00:57:02,411
Středověk, nejdražší strávníku, měl
snadné, nedbalé, lehce morální chování.

946
00:57:03,130 --> 00:57:06,030
V těch dnech byli všichni unavení
žijící v temnotě.

947
00:57:13,370 --> 00:57:16,280
Vyvinuli touhu po světle,
čerstvý vzduch a krása.

948
00:57:17,020 --> 00:57:20,680
Renesance sebrala fádní podobu
- skrývání rubášů, které sloužily jako oblečení

949
00:57:20,681 --> 00:57:22,920
a znovu objevil zázrak člověka
tělo.

950
00:57:23,760 --> 00:57:25,880
Pánské sana in corpore sano.

951
00:57:26,620 --> 00:57:28,540
Zdravá mysl ve zdravém těle.

952
00:57:29,400 --> 00:57:32,280
Stejně jako ve starověku se toto objevilo jako
řadit po pravdě.

953
00:57:34,760 --> 00:57:36,768
Pak to je důvod, proč
malíři a sochaři se obrátili

954
00:57:36,769 --> 00:57:39,321
jejich talent na zobrazování
lidské tělo.

955
00:57:39,680 --> 00:57:42,580
Člověk byl vzorem, ale bohové
ideální.

956
00:57:43,200 --> 00:57:45,320
Venuše, Mars, Amor.

957
00:57:46,240 --> 00:57:47,240
Ne přesně.

958
00:57:47,840 --> 00:57:52,060
Byl to muž sám v celé své nepřikrášlení
přirozenost, kterou chtěli odhalit.

959
00:57:52,660 --> 00:57:56,620
Obcházeli konvence tvrzením
jejich snahy být bohy a bohyněmi.

960
00:57:56,820 --> 00:58:01,060
Ale při bližším pohledu všechny
vypadat neomylně smrtelně.

961
00:58:01,820 --> 00:58:03,940
Jak hanebné být tak nestydatý.

962
00:58:04,020 --> 00:58:05,160
Ale proč, strávníku?

963
00:58:05,560 --> 00:58:07,640
Kdysi byla krása lidského těla
znovu objevený...

964
00:58:07,641 --> 00:58:10,620
Nemyslíš znovu odkrytý?

965
00:58:10,880 --> 00:58:12,160
Mějte to po svém.

966
00:58:12,680 --> 00:58:15,940
Lidé se o ně ale začali lépe starat
jejich princip.

967
00:58:17,320 --> 00:58:17,880
Aktiva.

968
00:58:18,260 --> 00:58:19,760
Koupání se stalo módou.

969
00:58:20,600 --> 00:58:22,700
Přátelé se sešli na větvích jako my na oběd
a večeři.

970
00:58:22,900 --> 00:58:25,000
Dalo jim to úplně nový pohled na věc
život.

971
00:58:25,340 --> 00:58:26,880
A dát trochu života do jejich vzhledu.

972
00:58:27,540 --> 00:58:29,960
Královský řád vykukujících tomů.

973
00:58:30,340 --> 00:58:33,100
A víno, ženy a píseň hrály dál.

974
00:58:33,320 --> 00:58:36,360
Dokážu pochopit muže,
ale co ženy?

975
00:58:36,860 --> 00:58:39,520
Byli všichni tak uvolněného charakteru a
snadná ctnost?

976
00:58:39,780 --> 00:58:43,300
Ach, ale nic tak snadného nebylo
ctnost, stolovník.

977
00:58:43,740 --> 00:58:45,900
Ctnost přišla velmi, velmi těžce.

978
00:58:46,460 --> 00:58:48,900
Ve skutečnosti to bylo prakticky nedosažitelné.

979
00:58:49,100 --> 00:58:50,740
Teď překrucuješ moje slova.

980
00:58:51,380 --> 00:58:55,180
Chtěl jsem říct, byly všechny ženy tak ochotné
nechat se vést po petrklíčové stezce?

981
00:58:55,260 --> 00:58:55,840
Proč ne?

982
00:58:56,240 --> 00:58:57,860
Dokud byla obsypaná růžemi.

983
00:58:58,420 --> 00:59:00,960
Z dlouhodobého hlediska se vyplatilo být osvobozen
jejich přízně.

984
00:59:01,520 --> 00:59:04,640
Chceš říct, že ta cudná služka je unavená
nikdy nebýt cudný?

985
00:59:05,580 --> 00:59:07,960
Nyní vstupujete do ducha
věci.

986
00:59:08,460 --> 00:59:10,880
Ano, byla to dokonce bitva pohlaví
pak.

987
00:59:11,290 --> 00:59:15,400
A obě strany vždy dychtivě ležely
po jejich pažích.

988
00:59:15,900 --> 00:59:20,260
A když došlo na zajetí nepřítele,
Představuji si, že to byla každá žena sama za sebe.

989
00:59:20,920 --> 00:59:28,361
Typ dívky dostane chlapce, dívka dostane chlapce,
a pak dívka narazí na dívku za získání chlapce.

990
00:59:37,160 --> 00:59:41,240
Do této chvíle nemohu uvěřit, že naše
vrána a náš kapitán se oženili.

991
00:59:41,640 --> 00:59:42,640
Ano, ano.

992
00:59:42,880 --> 00:59:45,060
Ta vrána je jistě paní svého řemesla.

993
00:59:45,600 --> 00:59:47,820
Má matraci plnou zlata.

994
00:59:50,670 --> 00:59:53,820
Jo, není to důvod, proč získala zlato?

995
00:59:54,620 --> 00:59:57,480
A na jejích dveřích není žádný zámek
na kohokoli.

996
00:59:58,160 --> 01:00:00,420
Když něco zplodí, zakokrhá.

997
01:00:00,600 --> 01:00:03,460
A jestli něco zplodí, sežeru vránu.

998
01:00:05,400 --> 01:00:08,460
Pojďte všichni, pojďme se podívat, co jsou zač
dělat uvnitř.

999
01:00:09,400 --> 01:00:13,280
Pojďme se podívat a uvidíme, jestli kapitán
nyní velí.

1000
01:00:13,500 --> 01:00:15,240
Nyní nechme každého dobře vidět.

1001
01:00:41,510 --> 01:00:43,730
Takže takové byly v těch dobách ženy.

1002
01:00:44,705 --> 01:00:48,210
Bojovali spolu, aby získali muže,
a když potom dostali toho muže,

1003
01:00:48,810 --> 01:00:49,890
bojovali s ním.

1004
01:00:52,730 --> 01:00:53,890
Věci se ani trochu nezměnily.

1005
01:00:55,870 --> 01:00:57,890
Jsi stejně špatný jako tenhle Markham
hraní.

1006
01:00:58,130 --> 01:00:59,810
Tak plné sobectví a obyčejnosti
touha.

1007
01:00:59,990 --> 01:01:02,116
Máte pravdu, my samozřejmě
vidět rozdíly mezi láskou

1008
01:01:02,117 --> 01:01:04,650
a svatba včera a
dnes, ale ne moc skvělé.

1009
01:01:05,070 --> 01:01:06,910
Jediný velký rozdíl byl v tom,
můj drahý.

1010
01:01:07,210 --> 01:01:09,090
Měli svou lásku s určitou jemností,
vidět?

1011
01:01:09,330 --> 01:01:10,730
Dnes je mnohem více zemitosti.

1012
01:01:10,770 --> 01:01:13,110
Vidíte, jemnost v jejich slovech a v nich
jejich skutky.

1013
01:01:13,250 --> 01:01:13,850
je to tak.

1014
01:01:14,070 --> 01:01:16,670
Ano, ale ty říkáš, má drahá,
že v současnosti neexistuje.

1015
01:01:16,770 --> 01:01:18,785
Oh, myslím tu jemnost
to není urážlivé

1016
01:01:18,825 --> 01:01:20,710
přiblížit se k jakékoli ženě
pěkně, nejen já.

1017
01:01:20,750 --> 01:01:22,290
To je dobře, Diano, prostě skvělé.

1018
01:01:22,370 --> 01:01:23,670
Nechte to být opravdu osobní.

1019
01:01:24,030 --> 01:01:25,030
Tohle mám na mysli.

1020
01:01:25,410 --> 01:01:28,530
Muž a žena čekají na tramvaj
přijď, než zná jeho jméno,

1021
01:01:28,870 --> 01:01:30,246
zeptá se jí, jestli by chtěla vidět jeho
byt.

1022
01:01:30,270 --> 01:01:31,390
Přirozeně a ona říká, že ano.

1023
01:01:31,430 --> 01:01:31,990
Já ne.

1024
01:01:32,350 --> 01:01:33,390
Ano, ve speciální kapele.

1025
01:01:33,490 --> 01:01:34,750
Rychle pořiďte své věci a přesuňte je
přes.

1026
01:01:34,770 --> 01:01:36,170
A všechny náklady si hradí sama.

1027
01:01:36,410 --> 01:01:38,410
Děti, proč jste ke každému tak milé
jiné?

1028
01:01:38,740 --> 01:01:39,861
Ale nevidíš, že mám pravdu?

1029
01:01:40,050 --> 01:01:43,150
No, může mít pravdu, ale vsadím se, že Mr.
Gregor něco chystá.

1030
01:01:44,390 --> 01:01:45,871
Ne, ale budu se muset vrátit později.

1031
01:01:46,070 --> 01:01:48,670
Už je skoro čas, aby pan Holliday zavolal
do mého denního reportu.

1032
01:01:50,110 --> 01:01:51,110
Pojď, miláčku.

1033
01:01:51,410 --> 01:01:54,010
Byla doba, která v
nejlepší věk Francie.

1034
01:01:54,410 --> 01:01:58,230
Velká éra parfémů a parfémů
milenek, kurtizán, patetických

1035
01:01:58,530 --> 01:02:00,651
obchod s otroky u žen prvního věku
-třídní bedellos.

1036
01:02:01,110 --> 01:02:02,270
Jen to pojmenujte, měli to.

1037
01:02:02,910 --> 01:02:04,010
A také měli.

1038
01:02:10,310 --> 01:02:11,310
Tohle musím slyšet.

1039
01:02:12,410 --> 01:02:16,701
Pokud se nebudu učit o francouzských ženách,
nebude vědět všechno, co se o ženách dá vědět.

1040
01:02:18,230 --> 01:02:19,680
Galantnost, aprit, fantazie.

1041
01:02:19,840 --> 01:02:21,720
Nevím, proč říkáš, že je to tak skvělé
éra.

1042
01:02:21,820 --> 01:02:23,680
Ani se neumyli.

1043
01:02:27,470 --> 01:02:29,210
Místo mýdla používali parfém.

1044
01:02:29,670 --> 01:02:32,090
Byla to nejvíce kosmeticky vědomá polovina
století v historii.

1045
01:02:32,630 --> 01:02:35,150
Přesto ženy nemohly být všechny
byly namalovány tak, aby byly.

1046
01:02:35,310 --> 01:02:37,070
Byli tím vším a ještě mnohem víc.

1047
01:02:37,610 --> 01:02:40,410
Velké kurtizány té doby vytvořily
muži, kteří se zapsali do historie.

1048
01:02:41,030 --> 01:02:44,890
Vzali slabé muže a utvářeli je
silnými panovníky tím, že je udrží v angažmá

1049
01:02:44,891 --> 01:02:47,150
budoár, spíše než na
bojiště.

1050
01:03:20,530 --> 01:03:21,530
Cézette.

1051
01:03:23,650 --> 01:03:24,050
Cézette.

1052
01:03:24,550 --> 01:03:25,550
Ano, madame.

1053
01:03:25,635 --> 01:03:27,550
Cézette, sundej mi to z ramen,
prosím.

1054
01:03:27,750 --> 01:03:28,750
Ano, madame.

1055
01:03:35,710 --> 01:03:37,326
Oh, ne, maestro, vidím to u vás
oči.

1056
01:03:37,350 --> 01:03:38,726
Nechceš mi dělat šaty.

1057
01:03:38,750 --> 01:03:39,490
Ale já ano, madame.

1058
01:03:39,491 --> 01:03:40,050
Ne, ne.

1059
01:03:40,051 --> 01:03:40,830
Jsi prostě hodný.

1060
01:03:40,870 --> 01:03:41,510
Vidím to.

1061
01:03:41,610 --> 01:03:42,731
Tyto šaty jsou bez chuti.

1062
01:03:42,790 --> 01:03:45,650
Tyto neúspěšné věci ve mně vyvolávají pocit
Egyptská mumie v něm.

1063
01:03:46,240 --> 01:03:48,430
Oh, mám pocit, že jsem absolutně neatraktivní.

1064
01:03:48,930 --> 01:03:49,930
Tudy.

1065
01:03:50,090 --> 01:03:51,090
A vy.

1066
01:03:51,790 --> 01:03:52,790
ne?

1067
01:03:53,450 --> 01:03:54,390
Ano, samozřejmě, samozřejmě.

1068
01:03:54,430 --> 01:03:55,430
Máš docela pravdu.

1069
01:03:55,770 --> 01:03:56,950
Položil jsem ti otázku, drahoušku.

1070
01:03:56,990 --> 01:03:57,990
Ty jsi to nepochopil?

1071
01:03:58,770 --> 01:03:59,190
Ne.

1072
01:03:59,450 --> 01:04:01,030
Tak proč se tě na něco ptám?

1073
01:04:02,675 --> 01:04:04,070
To sama nevím.

1074
01:04:04,470 --> 01:04:05,710
Oh, a řekni mi to.

1075
01:04:06,270 --> 01:04:07,470
Proč tu sedíš a díváš se?

1076
01:04:07,510 --> 01:04:09,170
Chci ti dělat společnost, miláčku.

1077
01:04:10,190 --> 01:04:11,910
A to je asi tak všechno, co můžete v poslední době udělat,
cad.

1078
01:04:13,010 --> 01:04:14,270
Máš mě úplně špatně.

1079
01:04:14,350 --> 01:04:15,350
Nejsem Superman.

1080
01:04:15,870 --> 01:04:18,750
S ženou, jako jsi ty, láska není jen tak
práce.

1081
01:04:19,170 --> 01:04:20,490
Je to celoživotní projekt.

1082
01:04:21,570 --> 01:04:22,570
Ó!

1083
01:04:26,670 --> 01:04:27,070
Maestro.

1084
01:04:27,670 --> 01:04:28,070
madam.

1085
01:04:28,250 --> 01:04:29,790
Pojď, je to dobrá pozice?

1086
01:04:29,890 --> 01:04:30,890
Ale přirozeně.

1087
01:04:31,450 --> 01:04:32,450
Samozřejmě, madame.

1088
01:04:35,100 --> 01:04:37,170
Neměli byste být tak volní
atrakce.

1089
01:04:37,350 --> 01:04:38,670
Je toho tam příliš mnoho.

1090
01:04:38,810 --> 01:04:41,570
Pokud ukážete svou linii laikovi, pak
nebude pochybovat o tom, co máte na skladě.

1091
01:04:41,990 --> 01:04:43,490
Ale to dělá její kyčle příliš širokou.

1092
01:04:43,570 --> 01:04:45,630
Maestro neudělá krach,
můj drahý.

1093
01:04:45,710 --> 01:04:47,030
Dělá portrét, že?

1094
01:04:47,330 --> 01:04:47,730
Přirozeně.

1095
01:04:47,790 --> 01:04:51,050
Ale já chci mít prsatý portrét a ne
nyní více rušení.

1096
01:04:51,230 --> 01:04:52,230
Nedotýkejte se.

1097
01:04:52,390 --> 01:04:53,890
Tohle je moje a ty jsi proti.

1098
01:04:53,990 --> 01:04:55,210
A ty se do toho prostě drž stranou.

1099
01:04:55,630 --> 01:04:57,030
Neříkej to, má lásko.

1100
01:04:57,130 --> 01:04:59,770
Naše smlouva mě trochu zajímá
vaše záležitosti.

1101
01:05:00,110 --> 01:05:00,550
Oh, zapomeň na to.

1102
01:05:00,710 --> 01:05:01,630
Smlouvy se dělají, aby se porušovaly.

1103
01:05:01,710 --> 01:05:02,710
To víš.

1104
01:05:04,110 --> 01:05:07,550
Je to pozice, ve které bych neměl
Nechte ji, pane, mistře?

1105
01:05:07,710 --> 01:05:08,310
Neboj se.

1106
01:05:08,670 --> 01:05:10,610
Přeje si, aby její podoba změnila historii.

1107
01:05:10,730 --> 01:05:13,430
A pozor, myslím, že to zvládne
to.

1108
01:05:13,450 --> 01:05:14,250
Ne, ne, to ne.

1109
01:05:14,350 --> 01:05:15,690
Mlčíš prosím?

1110
01:05:16,530 --> 01:05:18,590
Nevíš nic jiného než jít
spát.

1111
01:05:18,950 --> 01:05:19,950
Tyto šaty jsou mizerné.

1112
01:05:20,130 --> 01:05:21,376
Pojď, Suzette, najdeme jinou.

1113
01:05:21,400 --> 01:05:22,400
Ano, madame.

1114
01:05:24,610 --> 01:05:26,790
Moje současné závazky volají.

1115
01:05:29,350 --> 01:05:30,350
Germaine Francoisová.

1116
01:05:35,615 --> 01:05:36,615
Oh, ty kouzelník.

1117
01:05:37,420 --> 01:05:39,460
Vsadím se, že toho musíš mít plné ruce
ten drak.

1118
01:05:39,660 --> 01:05:42,820
No, můžeš to zkusit sám,
drahá, když přijdeš do mých kajut.

1119
01:05:43,320 --> 01:05:44,660
Jednou jsem ti věřil.

1120
01:05:45,020 --> 01:05:48,020
Slibuji, že se budu chovat mnohem lépe
mladý muž.

1121
01:05:48,100 --> 01:05:49,200
No, teď není všechno lepší.

1122
01:05:49,360 --> 01:05:50,840
No, teď o tom nevím.

1123
01:05:51,560 --> 01:05:52,560
Přichází.

1124
01:05:55,400 --> 01:05:58,080
Teď, má ústřice, jsem si nasadil tyto perly.

1125
01:06:00,000 --> 01:06:03,320
Madame, stávají se vámi více než oni
ústřice.

1126
01:06:04,580 --> 01:06:06,340
Ach, baron bude jásat.

1127
01:06:06,600 --> 01:06:11,121
Čím méně oblečení máte na sobě, madame,
tím více peněz za tento portrét vydělám.

1128
01:06:11,200 --> 01:06:11,640
Suzette.

1129
01:06:11,900 --> 01:06:12,540
Ano, madame.

1130
01:06:12,680 --> 01:06:13,680
Přestaňte vybočovat z řady.

1131
01:06:14,060 --> 01:06:14,760
Ne, madame.

1132
01:06:14,960 --> 01:06:16,640
Možná byste mohli zvednout nohu jen a
bit.

1133
01:06:16,740 --> 01:06:17,300
Takhle?

1134
01:06:17,460 --> 01:06:20,540
Ano, šátek je jen trochu mimo
linka zde.

1135
01:06:20,640 --> 01:06:20,900
Lepší?

1136
01:06:21,080 --> 01:06:22,000
Proč neukázat šátek?

1137
01:06:22,020 --> 01:06:23,100
Ne, ne, ne, ne.

1138
01:06:24,220 --> 01:06:27,060
Tak mi dovol, abych viděl obě ruce nad tvými
tvář.

1139
01:06:28,800 --> 01:06:31,160
Moje ústřice, nesmíš mě přimět vypadat jako
smuteční vrba.

1140
01:06:31,880 --> 01:06:33,120
Můžete je znovu snížit.

1141
01:06:33,740 --> 01:06:34,740
To není správné.

1142
01:06:35,840 --> 01:06:37,560
S pusou zářící mi to prostě nejde
jí.

1143
01:06:38,610 --> 01:06:41,371
Oh, má ústřice, cítím, že tam něco je
štve tě, ale co může...

1144
01:06:41,720 --> 01:06:42,320
Perly.

1145
01:06:42,560 --> 01:06:43,060
Promiňte?

1146
01:06:43,520 --> 01:06:43,920
Suzette.

1147
01:06:44,220 --> 01:06:45,220
Ano, madame.

1148
01:06:45,300 --> 01:06:46,300
Pojďte sundat perly.

1149
01:06:46,440 --> 01:06:47,440
Ano, madame.

1150
01:07:00,820 --> 01:07:02,600
Košilka může jít také.

1151
01:07:04,850 --> 01:07:06,600
Suzette, moje diamanty, prosím.

1152
01:07:06,840 --> 01:07:07,840
Ano, madame.

1153
01:07:08,640 --> 01:07:10,720
Pro hnědé obětuji všechno.

1154
01:07:18,070 --> 01:07:19,290
Oh, je to zima?

1155
01:07:24,185 --> 01:07:29,040
Madame, mohu to říct, až to uvidí
líbí se ti to, pokusí se... Porazit mě?

1156
01:07:29,280 --> 01:07:30,280
Ne.

1157
01:07:30,480 --> 01:07:31,480
Kryjte vás.

1158
01:07:38,300 --> 01:07:38,740
takže...

1159
01:07:38,741 --> 01:07:42,540
Dyna, musím o tobě rozhodnout
s ohledem na roli, kterou hrajete.

1160
01:07:43,180 --> 01:07:46,300
Nesnáším být formální, drahoušku, ale musím to nechat
jdeš.

1161
01:07:46,780 --> 01:07:50,840
Ale mezi námi a soukromě, Dyna,
Mám k vám nejhlubší úctu.

1162
01:07:51,340 --> 01:07:51,500
Dyna, chovám k tobě nejhlubší úctu.

1163
01:07:51,501 --> 01:07:52,581
Ano, ano, nejhlubší, nejhlubší.

1164
01:07:52,880 --> 01:07:55,400
Dyna, prosím tě, abys zapomněla na všechno, co se stalo
teď.

1165
01:07:55,740 --> 01:07:56,440
Byla to moje vina.

1166
01:07:56,660 --> 01:07:57,980
Zapomeňte na to, ale hrajte.

1167
01:07:59,420 --> 01:08:02,000
Pokud dovolíte, seběhnu dolů k
jídelna, co?

1168
01:08:02,220 --> 01:08:03,800
Protože moje ústa jsou suchá jako poušť.

1169
01:08:05,520 --> 01:08:06,520
Nechat ji jít?

1170
01:08:07,080 --> 01:08:08,080
Oheň?

1171
01:08:09,250 --> 01:08:11,000
Ten režisér mě neklame.

1172
01:08:11,440 --> 01:08:12,760
Je velmi chytrý.

1173
01:08:13,810 --> 01:08:15,891
Nechá Jerryho, aby se o věci postaral
od nynějška.

1174
01:08:16,920 --> 01:08:18,886
Kdybych se nezbláznil
všechno pořád dokola,

1175
01:08:18,887 --> 01:08:21,441
To by měl pan Holliday
druh důvěry ve mě.

1176
01:08:22,500 --> 01:08:23,500
Pane Hollidayi.

1177
01:08:24,420 --> 01:08:25,420
Pane Hollidayi!

1178
01:08:26,540 --> 01:08:30,301
Pan Holliday mě vyhodí, pokud se nedostanu
zpátky k té ústředně, než zavolá.

1179
01:08:36,220 --> 01:08:37,220
Ano, pane, pane Hollidayi.

1180
01:08:37,560 --> 01:08:38,720
Ano, pane, pane Hollidayi.

1181
01:08:39,360 --> 01:08:40,560
Ne, pane, pane Hollidayi.

1182
01:08:40,700 --> 01:08:40,960
Ne.

1183
01:08:41,440 --> 01:08:43,300
Nevím, co tam nahoře dělají,
pane.

1184
01:08:43,720 --> 01:08:44,720
Ale jsou svlečení.

1185
01:08:45,840 --> 01:08:46,840
Ano, pane.

1186
01:08:47,700 --> 01:08:48,860
Ano, pane, pane Hollidayi!

1187
01:08:51,920 --> 01:08:53,460
Chce, abych se o to postaral.

1188
01:08:56,720 --> 01:08:57,720
Jiří?

1189
01:09:03,440 --> 01:09:04,600
Ne, ne, paní Wybrenová.

1190
01:09:04,700 --> 01:09:07,061
Proč nejdeš a nezahraješ si bingo
Paní Fabrichová, co?

1191
01:09:07,340 --> 01:09:08,676
Hrál jsem bingo s Mrs.

1192
01:09:12,916 --> 01:09:13,880
Fabrich 29.

1193
01:09:14,100 --> 01:09:14,900
Oh, ne, ne, ne.

1194
01:09:14,901 --> 01:09:15,660
já se o to postarám.

1195
01:09:15,661 --> 01:09:17,021
Postarám se o to, paní Wybrenová.

1196
01:09:18,450 --> 01:09:19,491
Jsi hodný chlapec, Georgi.

1197
01:09:20,500 --> 01:09:23,360
Doporučím vás panu Hollidayovi
být domácím detektivem.

1198
01:09:25,160 --> 01:09:27,720
Dobře, děkuji mnohokrát, paní Wybren.

1199
01:09:31,300 --> 01:09:33,100
Všichni ve mě mají důvěru.

1200
01:09:34,040 --> 01:09:35,900
Paní Wybrenová mi důvěřuje.

1201
01:09:36,280 --> 01:09:38,200
Pan Holliday ve mě má důvěru.

1202
01:09:38,760 --> 01:09:39,760
Každý!

1203
01:09:41,500 --> 01:09:42,540
Kromě mě.

1204
01:09:46,620 --> 01:09:49,260
V otázkách přestrojení člověk nemůže být příliš
opatrný.

1205
01:09:49,800 --> 01:09:51,140
Všude jsou oči.

1206
01:09:51,950 --> 01:09:53,661
Dobrý detektiv musí
mít vždy kompletní

1207
01:09:53,662 --> 01:09:55,200
sortiment převleků
na jeho otisky prstů.

1208
01:09:55,660 --> 01:09:56,180
Konečky prstů.

1209
01:09:56,560 --> 01:09:58,200
Lord Bromley z britského konzulátu,
ne.

1210
01:09:58,680 --> 01:09:59,680
Filmový gangster, ne.

1211
01:09:59,940 --> 01:10:00,940
Mafie, ne.

1212
01:10:01,320 --> 01:10:02,980
Možná špičkový hotelový vrátný,
ne.

1213
01:10:03,480 --> 01:10:04,480
Bezvousý beatnik, ne.

1214
01:10:04,740 --> 01:10:06,540
seržant Redfield z Southwest Monies,
ne.

1215
01:10:07,180 --> 01:10:07,680
Mám to!

1216
01:10:08,200 --> 01:10:09,620
Proč mě to nenapadlo dřív?

1217
01:10:10,060 --> 01:10:11,060
Poslíček.

1218
01:10:11,180 --> 01:10:12,180
Perfektní převlek.

1219
01:11:01,570 --> 01:11:05,350
Pořád zapomínám, že tam není výtah
tam.

1220
01:11:19,000 --> 01:11:20,000
Pokojová služba.

1221
01:11:23,100 --> 01:11:24,100
Oh, jen...

1222
01:11:24,440 --> 01:11:25,440
Pokojová služba.

1223
01:11:30,530 --> 01:11:31,770
Postarej se o to, Georgi.

1224
01:11:31,850 --> 01:11:33,090
Postarej se o to.

1225
01:11:33,290 --> 01:11:33,670
Postarej se o to.

1226
01:11:33,790 --> 01:11:34,590
Doporučuji vás.

1227
01:11:34,800 --> 01:11:35,800
Domácí detektiv.

1228
01:11:35,920 --> 01:11:36,870
Domácí detektiv.

1229
01:11:36,890 --> 01:11:37,930
Jsi zbabělec, Georgi.

1230
01:11:38,190 --> 01:11:38,710
Detektivní.

1231
01:11:39,190 --> 01:11:39,610
Zbabělec.

1232
01:11:39,970 --> 01:11:40,510
Zbabělec.

1233
01:11:40,730 --> 01:11:41,730
Zbabělec.

1234
01:11:41,990 --> 01:11:42,990
Ano, ano!

1235
01:11:43,990 --> 01:11:46,690
Ty budeš domácí detektiv,
Jiří.

1236
01:11:53,540 --> 01:11:55,000
Voila, Monsieur pokojová služba.

1237
01:11:55,740 --> 01:11:56,740
Pojďte dál.

1238
01:11:56,840 --> 01:11:57,280
Viens.

1239
01:11:57,570 --> 01:11:59,300
Asi půjdu dovnitř a obstarám pokoj.

1240
01:12:01,630 --> 01:12:02,920
Byli obzvlášť přátelští.

1241
01:12:03,370 --> 01:12:04,740
Ale nezklamali mě.

1242
01:12:05,000 --> 01:12:06,260
Viděl jsem přímo přes ně.

1243
01:12:06,425 --> 01:12:08,340
Přes jejich oblečení jsem viděl,
taky.

1244
01:12:09,480 --> 01:12:11,704
Všiml jsem si, že jsou
hrát poker, tak moc

1245
01:12:11,705 --> 01:12:14,421
chytře jsem je navedl
věřím, že jsem neměl peníze.

1246
01:12:14,940 --> 01:12:18,560
Jistě, přesně jak jsem plánoval,
navrhli strip poker.

1247
01:12:19,645 --> 01:12:21,980
Souhlasil jsem pod podmínkou, že dvojky
nebyly divoké.

1248
01:12:22,540 --> 01:12:23,781
Nevěřím na divoké dvojky.

1249
01:12:24,060 --> 01:12:25,540
Nevěřím na divoké ženy,
buď.

1250
01:12:25,940 --> 01:12:27,100
Ale byli tady.

1251
01:12:27,660 --> 01:12:30,680
Tohle byla moje velká šance je odmaskovat
dívky za to, čím skutečně byly.

1252
01:12:31,220 --> 01:12:32,640
Holá fakta tu byla.

1253
01:12:32,965 --> 01:12:34,720
A bylo na mně, abych se k nim dostal.

1254
01:12:36,680 --> 01:12:37,680
Pak to začalo.

1255
01:12:38,200 --> 01:12:40,980
Navrhl jsem, aby vložili článek o
oblečení, bota.

1256
01:12:41,400 --> 01:12:44,400
Toužil jsem se dostat až k dechovce
přezky, ale musel to být pomalý proces.

1257
01:12:45,020 --> 01:12:48,340
Všechno do sebe zapadalo,
jako urostlé části skládačky.

1258
01:12:49,180 --> 01:12:50,360
Žhavý důkaz.

1259
01:12:51,460 --> 01:12:56,700
Ten po mé levici měl zvláštní
profesionální způsob, jak ji sundat

1260
01:12:56,701 --> 01:13:01,580
punčochy, s jakýmsi vědoucím flip at
konec.

1261
01:13:02,740 --> 01:13:04,660
To se ve školce neučila.

1262
01:13:06,140 --> 01:13:09,120
Velkou otázkou samozřejmě bylo,
jak daleko by zašli?

1263
01:13:09,400 --> 01:13:12,340
A kdyby šli, mohl bych se dostat
navrch?

1264
01:13:13,780 --> 01:13:17,060
Zřejmě došlo k mírnému
špatný výpočet v mých plánech.

1265
01:13:17,810 --> 01:13:19,680
Moucha v masti, dalo by se říct.

1266
01:13:20,730 --> 01:13:22,580
Šli po mém oblečení.

1267
01:13:23,765 --> 01:13:27,060
Řekl jsem jim, že by to nebylo správné,
moje bytí v uniformě a tak.

1268
01:13:27,660 --> 01:13:29,780
Víte, někteří lidé v uniformě to neumí
bojovat nebo pít.

1269
01:13:29,990 --> 01:13:31,000
Není to vlastenecké.

1270
01:13:31,350 --> 01:13:34,220
Teď je to proti pravidlům hotelu, abych to udělal
svléknout se v uniformě.

1271
01:13:35,460 --> 01:13:36,460
Nebylo to k ničemu.

1272
01:13:37,100 --> 01:13:39,560
Chtěli, abych se svlékl, a to jsem musel
humor je.

1273
01:13:40,660 --> 01:13:41,760
Jaký smysl pro humor.

1274
01:13:44,510 --> 01:13:48,140
Napadlo mě, jestli pan Holiday opravdu někdy
vážil si toho, čím jsem si prošel

1275
01:13:48,815 --> 01:13:51,520
ho, a pro dobro, čisté jméno
Happy Holiday Hotel.

1276
01:13:52,880 --> 01:13:54,962
Naštěstí jsem měl akorát
dokončil korespondenci

1277
01:13:54,963 --> 01:13:57,240
kurz jak vyhrát v pokeru
a být oblíbený u žen.

1278
01:13:57,940 --> 01:13:59,520
Hru jsem přišíval.

1279
01:13:59,895 --> 01:14:02,640
Záblesk v jejich očích byl zvláštní
vliv na mě.

1280
01:14:03,000 --> 01:14:05,320
Zvláštní, studený, horký, bodavý pocit.

1281
01:14:05,940 --> 01:14:08,297
Ale muž v mém podnikání
musí být vůči tomuto druhu imunní

1282
01:14:08,298 --> 01:14:10,880
věci, nebo nemá
podnikání v tomto podnikání.

1283
01:14:11,920 --> 01:14:14,500
Stáhlo se víc oblečení, víc ramen
vystavený.

1284
01:14:15,165 --> 01:14:16,165
Nebylo by to dlouhé.

1285
01:14:16,980 --> 01:14:17,980
Byla to hra nervů.

1286
01:14:18,830 --> 01:14:21,300
Bylo tam pár pohledných nervů
tam kolem taky.

1287
01:14:22,020 --> 01:14:23,880
Šance byly vysoké a já tam byl.

1288
01:14:24,260 --> 01:14:25,780
Osm, devět, deset.

1289
01:14:26,120 --> 01:14:27,120
Královna.

1290
01:14:27,330 --> 01:14:30,040
Měl jsem vnitřní přímou cestu,
a ještě jsem měl kalhoty.

1291
01:14:30,900 --> 01:14:33,211
Moje korespondence
samozřejmě řekl, nikdy nevsadit

1292
01:14:33,212 --> 01:14:35,380
na vnitřní rovince
pokud není hra opravena.

1293
01:14:35,820 --> 01:14:37,781
V tom případě je to samozřejmě křivák
rovně.

1294
01:14:38,220 --> 01:14:40,000
Ale tato hra byla na vzestupu.

1295
01:14:40,560 --> 01:14:41,620
Šance byly příliš vysoké.

1296
01:14:42,670 --> 01:14:43,780
Nemohl jsem to udělat.

1297
01:14:44,910 --> 01:14:48,240
Rozhodl jsem se ustoupit, vrátit se ke svému
pokoj a vymyslete nový přístup.

1298
01:14:49,260 --> 01:14:50,260
Nový převlek.

1299
01:14:53,770 --> 01:14:56,960
Ale jak jsem mohl udělat něco takového chudákům,
bohatý pan Holiday?

1300
01:14:57,990 --> 01:15:00,489
Sedí ve své kanceláři,
kouří své doutníky,

1301
01:15:00,490 --> 01:15:04,081
v závislosti na mně, na
George, aby uklidil svůj hotel.

1302
01:15:04,980 --> 01:15:07,280
Takhle by to udělal Sherlock Holmes
udělali to.

1303
01:15:07,770 --> 01:15:09,600
Zůstal by až do hořkého konce.

1304
01:15:09,900 --> 01:15:12,980
Oblečení nebo žádné oblečení, měl by
vyřešil tento případ, dýmka v ústech,

1305
01:15:13,320 --> 01:15:14,420
v případě potřeby nahá.

1306
01:15:15,460 --> 01:15:16,460
Dvojka.

1307
01:15:16,520 --> 01:15:18,140
A řekl jsem, že žádná dvojka není divoká.

1308
01:15:18,940 --> 01:15:19,940
Jaké štěstí.

1309
01:15:20,650 --> 01:15:22,700
Nebylo žádné otočení dopředu ani dozadu.

1310
01:15:23,910 --> 01:15:27,260
Měl jsem jasný pocit, že to začíná
tepleji v té místnosti.

1311
01:15:28,180 --> 01:15:30,020
Dívky byly ale velmi hodné.

1312
01:15:30,370 --> 01:15:34,220
Chtěli, abych se svlékl víc
Mohl bych být pohodlnější, bezpochyby.

1313
01:15:35,520 --> 01:15:37,080
Musel jsem být pánem situace.

1314
01:15:37,640 --> 01:15:39,561
Musel jsem jim dát vědět, kdo to měl na sobě
kalhoty.

1315
01:15:39,700 --> 01:15:41,960
No, kdo v tom měl ty kraťasy
pokoj.

1316
01:15:43,940 --> 01:15:45,220
Spadlo další oblečení.

1317
01:15:45,760 --> 01:15:46,800
Odhalila více ramen.

1318
01:15:47,425 --> 01:15:49,666
Říkám ramena pro případ těchto poznámek
jsou vždy veřejné.

1319
01:15:49,840 --> 01:15:52,780
Vlastně opravdu dostávali
svlečený.

1320
01:15:53,440 --> 01:15:54,460
Bylo to trapné.

1321
01:15:55,700 --> 01:15:56,920
Bylo to výchovné.

1322
01:15:58,700 --> 01:15:59,700
Moje šortky?

1323
01:15:59,730 --> 01:16:00,730
Ne, ne.

1324
01:16:00,840 --> 01:16:01,840
Tohle bylo příliš.

1325
01:16:02,480 --> 01:16:03,780
Ne, nic jiného než moje šortky.

1326
01:16:04,060 --> 01:16:05,120
No nic.

1327
01:16:06,320 --> 01:16:07,320
Nerozuměli.

1328
01:16:08,000 --> 01:16:09,000
Jsem stydlivý.

1329
01:16:09,200 --> 01:16:10,280
Vždycky jsem se styděl.

1330
01:16:10,680 --> 01:16:12,961
Na střední škole jsem se sprchoval
moje plavky.

1331
01:16:14,260 --> 01:16:15,480
V klidu jsem vstal.

1332
01:16:15,481 --> 01:16:19,400
Řekl jsem jim, že si myslím, že hrají a
ošklivá hra a že to byly hnusné dívky

1333
01:16:19,550 --> 01:16:21,431
a že bych o nic z toho nestál
už

1334
01:16:22,460 --> 01:16:23,460
Mysleli si, že jsem vtipný.

1335
01:16:24,020 --> 01:16:26,300
Nevěnoval jsem jim žádnou pozornost.

1336
01:16:26,600 --> 01:16:30,440
V klidu jsem si vzal kalhoty a šel
ven.

1337
01:16:36,060 --> 01:16:37,580
No, tenkrát mě předběhli.

1338
01:16:38,260 --> 01:16:39,260
Nevím.

1339
01:16:39,500 --> 01:16:41,740
Myslíš, že se to někdy naučím?
zvládnout ženy?

1340
01:16:42,480 --> 01:16:44,880
Vždy se stanou šťastnými svátky
hotelový detektiv?

1341
01:16:46,030 --> 01:16:50,040
Zkoušel jsem a zkoušel jsem od
všechno, co jsem se od toho režiséra naučil

1342
01:16:50,515 --> 01:16:52,800
a všechno od toho detektiva
korespondenční kurz.

1343
01:16:53,440 --> 01:16:55,880
Jediné, co dělám, je, že všechno pokazím.

1344
01:17:00,150 --> 01:17:03,770
Ale panu Holidayovi věřil
já.

1345
01:17:04,550 --> 01:17:06,550
Proč v sebe nemohu mít důvěru?

1346
01:17:09,390 --> 01:17:12,310
Pane Gregere, je pět hodin.

1347
01:17:12,330 --> 01:17:12,750
No a co?

1348
01:17:12,850 --> 01:17:13,410
Vím to.

1349
01:17:13,630 --> 01:17:14,270
Končíme.

1350
01:17:14,310 --> 01:17:15,710
Musíme tu scénu udělat pořádně.

1351
01:17:16,010 --> 01:17:17,010
Nebo to není jasné?

1352
01:17:17,265 --> 01:17:18,530
Je pět hodin.

1353
01:17:18,590 --> 01:17:21,610
Musíme dělat, co je správné
a... Musíme, kdo to říká.

1354
01:17:21,770 --> 01:17:22,850
Preferuji práci.

1355
01:17:23,650 --> 01:17:26,590
Ne, cech nám nedovolí pracovat
noci.

1356
01:17:27,010 --> 01:17:28,870
Pane Gregere, pravidla vždy dodržujeme.

1357
01:17:31,350 --> 01:17:36,210
No, pokud to ten váš cech nedovolí
pak náš den skončil.

1358
01:17:36,490 --> 01:17:38,053
Naše dívka nikdy
znát fakta života a

1359
01:17:38,077 --> 01:17:40,420
Vsadím se, že bychom mohli
se ji podařilo přesvědčit.

1360
01:17:40,950 --> 01:17:43,030
Tahle fakta mě ještě nenaučil
buď.

1361
01:17:44,170 --> 01:17:45,490
No, co teď budu dělat?

1362
01:17:46,450 --> 01:17:48,630
Na pokoji není zákaz vycházení v pět hodin
229.

1363
01:17:50,490 --> 01:17:53,030
No, jsem na to sám.

1364
01:17:53,405 --> 01:17:54,405
Stačí být odvážný.

1365
01:17:58,280 --> 01:17:59,570
Už se nebojím.

1366
01:18:01,010 --> 01:18:03,030
Možná to zvládnu.

1367
01:18:08,510 --> 01:18:11,094
Vrátím se zpět k
Tak šťastný prázdninový hotel

1368
01:18:11,095 --> 01:18:14,151
zastavit čas a rozvíjet se
můj další chytrý tah.

1369
01:18:20,050 --> 01:18:21,050
Happy Holiday Hotel.

1370
01:18:21,370 --> 01:18:22,370
Dobrý den, Georgi.

1371
01:18:22,650 --> 01:18:25,210
Předpokládám, že jsi všechno v pokoji dal do pořádku
229.

1372
01:18:25,510 --> 01:18:26,910
Ano, pane, pane Šťastný.

1373
01:18:27,800 --> 01:18:28,800
Myslím, pane Holiday.

1374
01:18:29,130 --> 01:18:30,170
Ne, řeknu ti to.

1375
01:18:30,690 --> 01:18:31,970
Vidíte, je to takhle, pane.

1376
01:18:32,410 --> 01:18:34,150
Nerad to slyším, Georgi.

1377
01:18:35,890 --> 01:18:36,890
Ne, pane.

1378
01:18:37,350 --> 01:18:38,350
Chci říct, ano, pane.

1379
01:18:38,550 --> 01:18:41,610
Očekávám, že se to předtím všechno uklidí
Znovu ti volám, Georgi.

1380
01:18:42,050 --> 01:18:43,610
Není moc času.

1381
01:18:43,810 --> 01:18:44,950
Ano, pane.

1382
01:18:48,540 --> 01:18:49,790
Poslední tah.

1383
01:18:50,390 --> 01:18:54,430
Zbavte hotel Happy Holiday těchto
zkažené ženy, nebo přijdu o práci.

1384
01:18:55,170 --> 01:18:55,810
Rozhodnutí.

1385
01:18:56,190 --> 01:18:57,410
Moje vlastní pátá kolona.

1386
01:18:57,970 --> 01:18:59,210
Pracujte zevnitř.

1387
01:19:32,620 --> 01:19:33,140
Ahoj.

1388
01:19:33,400 --> 01:19:33,900
Ahoj.

1389
01:19:34,140 --> 01:19:35,400
Je tento pokoj 229?

1390
01:19:35,500 --> 01:19:36,140
Ano, je.

1391
01:19:36,141 --> 01:19:36,900
Mohu vám pomoci?

1392
01:19:36,901 --> 01:19:37,901
Ano, můžete.

1393
01:19:38,700 --> 01:19:39,840
Polly mě poslala.

1394
01:19:40,260 --> 01:19:40,780
Ó?

1395
01:19:41,120 --> 01:19:42,120
Polly kdo?

1396
01:19:42,360 --> 01:19:42,980
Polly Schwartzová.

1397
01:19:43,000 --> 01:19:44,720
Spustí dalšího zpovědníka dolů
ulice.

1398
01:19:44,940 --> 01:19:45,540
Vážně?

1399
01:19:45,690 --> 01:19:46,690
Objednal si někdo oběd?

1400
01:19:46,780 --> 01:19:47,780
Ne, ne, ne.

1401
01:19:48,320 --> 01:19:50,000
Řekla, že bych tu mohl sehnat práci.

1402
01:19:50,640 --> 01:19:51,160
Ó.

1403
01:19:51,470 --> 01:19:52,470
Dobře, dobře.

1404
01:19:52,520 --> 01:19:53,520
Pojďte dál.

1405
01:19:57,160 --> 01:19:59,880
Nasaďte si speciální brýle.

1406
01:20:04,360 --> 01:20:05,720
Buď přímo u toho.

1407
01:20:14,530 --> 01:20:17,220
Budete muset mluvit s Rupapoolem.

1408
01:20:17,680 --> 01:20:18,680
SZO?

1409
01:20:18,720 --> 01:20:19,720
paní.

1410
01:20:20,080 --> 01:20:20,600
Oh, madam.

1411
01:20:20,800 --> 01:20:21,220
Ano.

1412
01:20:21,260 --> 01:20:22,940
No, chovej se jako doma.

1413
01:21:45,430 --> 01:22:31,400
Hned tam budu.

1414
01:22:31,401 --> 01:22:33,041
V našem oboru podnikání se nemůžeme stydět.

1415
01:22:33,160 --> 01:22:33,880
Samozřejmě že ne.

1416
01:22:34,040 --> 01:22:37,180
Dívka si musí dostatečně věřit
aby se tam dostala a prodala.

1417
01:22:37,220 --> 01:22:38,300
Jděte tam a prodávejte.

1418
01:22:38,440 --> 01:22:38,640
Právo.

1419
01:22:39,440 --> 01:22:42,780
A co je nejdůležitější, musí být loajální,
zdvořilý a šetrný.

1420
01:22:43,080 --> 01:22:44,320
Oh, to zní jako skauti.

1421
01:22:44,560 --> 01:22:45,560
Nevadí, prosím?

1422
01:22:46,420 --> 01:22:48,100
Moje dívky jsou všechny dobré dívky.

1423
01:22:48,300 --> 01:22:49,400
Samozřejmě, že jsou.

1424
01:22:49,420 --> 01:22:51,100
Prostě měli nešťastné dětství.

1425
01:22:51,180 --> 01:22:53,300
A především je baví práce, kterou jsou
dělá.

1426
01:22:53,420 --> 01:22:54,420
vy holky?

1427
01:22:54,460 --> 01:22:55,460
Dívky.

1428
01:22:55,600 --> 01:22:55,800
Ano.

1429
01:22:55,940 --> 01:22:58,060
Jak jsem řekl, práce, kterou jsou, je baví
dělá.

1430
01:22:58,460 --> 01:23:00,120
A zákazníci to nějak poznají.

1431
01:23:00,830 --> 01:23:01,980
Zajímalo by mě jak.

1432
01:23:02,205 --> 01:23:03,800
No, je to druh osmózy.

1433
01:23:05,440 --> 01:23:08,680
Pan Jenkins, náš nejdůležitější zákazník,
dnes sem přichází.

1434
01:23:08,920 --> 01:23:10,060
Pak tě vyzkoušíme.

1435
01:23:10,500 --> 01:23:11,500
Svlékněte se.

1436
01:23:13,300 --> 01:23:14,740
Myslel jsem, že tam bude háček.

1437
01:23:15,080 --> 01:23:17,080
Můj převlek nebyl dostatečně kompletní
že.

1438
01:23:17,420 --> 01:23:20,960
Jediný způsob, jak skutečně získat nějaké důkazy,
dostat je při činu.

1439
01:23:21,880 --> 01:23:22,880
jak se jmenuješ?

1440
01:23:23,500 --> 01:23:24,500
Jiří.

1441
01:23:24,820 --> 01:23:25,260
Jiří?

1442
01:23:25,600 --> 01:23:26,600
Jak zajímavé.

1443
01:23:26,740 --> 01:23:28,756
Ano, vidíš, moje matka a otec ano
ze staré země.

1444
01:23:28,780 --> 01:23:29,956
Nepoznali rozdíl.

1445
01:23:29,980 --> 01:23:31,840
Mezi chlapeckým a dívčím jménem?

1446
01:23:32,100 --> 01:23:33,260
Ne, mezi klukem a holkou.

1447
01:23:34,020 --> 01:23:36,100
No, George to prostě neudělá.

1448
01:23:36,680 --> 01:23:38,620
Musíme něco najít... něco
exotické.

1449
01:23:39,100 --> 01:23:41,940
Jako... jméno pro Paříž.

1450
01:23:44,060 --> 01:23:44,580
Frufru.

1451
01:23:44,820 --> 01:23:45,820
To je vše.

1452
01:23:45,940 --> 01:23:46,460
Frufru.

1453
01:23:46,800 --> 01:23:48,360
Holky, seznamte se s Frufru.

1454
01:23:48,680 --> 01:23:49,060
Ahoj.

1455
01:23:49,160 --> 01:23:50,160
Ahoj holky.

1456
01:23:52,580 --> 01:23:54,700
Nyní se stane toto.

1457
01:23:54,920 --> 01:23:58,320
Budete defilovat před panem Jenkinsem,
a vybere si, co chce.

1458
01:23:58,321 --> 01:24:01,380
A... No, holky,
vysvětlíš jí.

1459
01:24:01,860 --> 01:24:05,280
A pospěšte si a zbavte se všech těchto věcí
než dorazí pan Jenkins.

1460
01:24:05,600 --> 01:24:06,600
Jaká situace.

1461
01:24:07,000 --> 01:24:08,000
Jaká nesnáze.

1462
01:24:08,120 --> 01:24:09,120
Jaký problém.

1463
01:24:09,480 --> 01:24:11,180
Jaký muž musí být tento pan Jenkins.

1464
01:24:11,380 --> 01:24:12,380
Byl tu dnes ráno.

1465
01:24:13,140 --> 01:24:14,140
Zde.

1466
01:24:14,280 --> 01:24:15,280
Oh, děkuji mnohokrát.

1467
01:24:15,520 --> 01:24:16,520
Oh, nasaďte si to.

1468
01:24:17,620 --> 01:24:18,200
Podívej.

1469
01:24:18,201 --> 01:24:19,201
Co je to?

1470
01:24:19,425 --> 01:24:20,820
Je to originál Whipple Pool.

1471
01:24:21,780 --> 01:24:22,780
kde to je?

1472
01:24:23,020 --> 01:24:23,460
je to tam.

1473
01:24:23,690 --> 01:24:24,690
Jen si to nasaďte.

1474
01:24:24,960 --> 01:24:26,180
Dobře, pokud si to myslíš.

1475
01:24:27,780 --> 01:24:28,780
Kde?

1476
01:24:30,760 --> 01:24:34,400
Víš, rozhodně doufám, že ano...

1477
01:24:37,590 --> 01:24:41,410
se mi tak usilovně snaží pomoci a já to mám
potěšit tolik lidí doma.

1478
01:24:41,675 --> 01:24:45,990
Je tam máma a táta a je
Strýček Zeke, a pak je tu můj krasavec, Tommy.

1479
01:24:46,290 --> 01:24:47,490
Je to kráska vedle.

1480
01:24:48,050 --> 01:24:49,710
Řekněte, jaký je pan Jenkins za muže?

1481
01:24:49,970 --> 01:24:50,970
Chci říct, je to milý muž?

1482
01:24:51,070 --> 01:24:53,030
Nechci se dostat do nějakých problémů
toto město.

1483
01:24:53,270 --> 01:24:55,982
Ne, bylo mi řečeno a
na to znovu a znovu upozorňoval

1484
01:24:55,983 --> 01:24:58,191
tohle město je něco
že bych se měl držet dál.

1485
01:24:58,480 --> 01:25:02,260
Ale vždycky jsem to říkal, když je holka
čistého srdce, nemůže se jí nic stát.

1486
01:30:09,520 --> 01:30:12,250
Toto je naše řada Meet Me in Tijuana.

1487
01:30:13,420 --> 01:30:15,730
Je to položka, kterou by vaše společnost určitě udělala
milovat nosit.

1488
01:30:15,930 --> 01:30:18,490
Oh, ano, máme kancelář v Tijuaně.

1489
01:30:41,180 --> 01:30:42,840
Toto je náš polka-Dot model.

1490
01:30:43,100 --> 01:30:45,820
Říkáme tomu, hádejte, kde je pupek.

1491
01:30:49,260 --> 01:30:50,980
Skvělé pro párty hry.

1492
01:30:52,620 --> 01:30:54,700
Nyní je každá tečka nanesena ručně.

1493
01:30:59,940 --> 01:31:00,940
my

1494
01:31:12,320 --> 01:31:14,220
mám pro vás novou dívku, pane Jenkinsi.

1495
01:31:19,130 --> 01:31:20,250
co to znamená?

1496
01:31:20,310 --> 01:31:20,810
já tomu nerozumím.

1497
01:31:20,910 --> 01:31:22,026
Co se snažíš udělat, zničit mě?

1498
01:31:22,050 --> 01:31:23,986
Pokračujte, prosím, přímo do mého
odpověď tam.

1499
01:31:24,010 --> 01:31:26,611
Řekl jsem, co to zkoušíš
aby... Oh, přestaň být tak hloupý.

1500
01:31:27,050 --> 01:31:28,050
A sundej si župan!

1501
01:31:29,310 --> 01:31:30,590
Dívky, svlékněte si župan!

1502
01:31:31,390 --> 01:31:40,070
Hej a ty taky.

1503
01:31:40,270 --> 01:31:41,350
co to má znamenat?

1504
01:31:41,530 --> 01:31:43,090
No, můžu vysvětlit všechno, co vidíš.

1505
01:31:43,330 --> 01:31:44,830
Jo, jaký to má smysl?

1506
01:31:44,850 --> 01:31:45,870
Jsi docela chytrý, co?

1507
01:31:45,990 --> 01:31:47,750
Věnuji se tomuto případu od r
poslíček.

1508
01:31:47,870 --> 01:31:48,870
Už od úterý.

1509
01:31:49,190 --> 01:31:52,410
Všechny důkazy mám tady v sobě
magnetofon.

1510
01:31:58,740 --> 01:31:59,740
Nechám tě se pohybovat.

1511
01:32:07,580 --> 01:32:08,580
Ty, přestaň!

1512
01:32:08,660 --> 01:32:09,660
Zastávka!

1513
01:32:59,270 --> 01:33:01,340
To je to, co mě vede tam, kde jsem teď.

1514
01:33:02,000 --> 01:33:03,240
Odborník na ženy.

1515
01:33:04,440 --> 01:33:05,780
Slušnosti žen.

1516
01:33:06,420 --> 01:33:07,420
Jejich zvyky.

1517
01:33:07,880 --> 01:33:08,880
Jíst další.

1518
01:33:09,620 --> 01:33:10,220
Jejich rozmary.

1519
01:33:10,360 --> 01:33:10,980
Jejich tajemství.

1520
01:33:11,240 --> 01:33:12,940
Jejich nálady.

1521
01:33:13,170 --> 01:33:19,240
A proto... nikdy nechci
vidět další znovu, dokud budu žít.